歌詞と翻訳
原文
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat, bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara, kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni, kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Acıysa tüm yollarım, seninse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder? Ne fark eder?
Acıysa tüm yollarım, seninse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
日本語訳
今日は変な気分です。
胸が痛みで満たされるような気がした。
言っていることは同じでも、初めて真実に近づいたような気がした。
人生は苦い思い出であり、窓に映る幻想です。
私はいつも嘘をつき続け、大きな謎にいつも迷っていた。
誰も私を待っていないし、誰も私を求めていない。
それがすべてゲームだとしたら、それが始まりなのか終わりなのか、どんな違いがあるのでしょうか？
それはどのような違いを生むのでしょうか?
私のすべての道が苦くて、私の罪があなたのものであるなら、それは何の違いをもたらすでしょうか？
それはどのような違いを生むのでしょうか?
私の輝かしい明日は昨日のままで終わってしまった。
私の昔のヒーローたちは亡くなったか、大きく変わってしまった。
ああ、誰も私を待っていません。
誰もこんな私を望んでいません。
それがすべてゲームだとしたら、それが始まりなのか終わりなのか、どんな違いがあるのでしょうか？それはどのような違いを生むのでしょうか?
私のすべての道が苦くて、私の罪があなたのものであるなら、それは何の違いをもたらすでしょうか？
それはどのような違いを生むのでしょうか?