このアーティストの他の楽曲 Depeche Mode
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
エンジニア: エイドリアン・ヒアホルツァー
関連出演者: デイブ・ガーン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：ジェームス・フォード
ミキシングエンジニア: マルタ・サローニ
関連パフォーマー、プログラマー: Martin Gore
作詞・作曲：バフィー・セントマリー
歌詞と翻訳
原文
He's five feet two and he's six feet four.
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one and he's only seventeen.
He's been a soldier for a thousand years.
He's a Catholic, a Hindu, an atheist, a Jain, a Buddhist, and a
Baptist, and a Jew.
And he knows he shouldn't kill and he knows he always will kill you for me, my friend, and me for you.
And he's killing for Canada, he's killing for France, he's killing for the
USA.
And he's killing for the Russians and he's killing for Japan and he thinks we're putting end to war this way.
And he's fighting for democracy, he's fighting for the Reds.
He says it's for the peace of us all.
He's the one who must decide who's to live and who's to die and he never sees the writing on the wall.
But without him how would Hitler have condemned him at
Luba? Without him Caesar would have stood alone.
He's the one who gives his body as a weapon of the war and without him all this killing can't go on.
He's the universal soldier and he really is to blame.
His orders come from far away no more. They come from here and there and you and me.
From brothers, can't you see?
This is not the way we put the end to war.
日本語訳
彼は身長5フィート2で、身長は6フィート4です。
彼はミサイルと槍で戦います。
彼はもう31歳ですが、まだ17歳です。
彼は千年も兵士であった。
彼はカトリック教徒であり、ヒンズー教徒であり、無神論者であり、ジャイナ教徒であり、仏教徒であり、
バプテスト派でユダヤ人。
そして彼は自分が人を殺すべきではないことを知っており、私のため、私の友人のため、そしてあなたのためにいつでもあなたを殺すことを知っています。
そして彼はカナダのために人を殺している、フランスのために人を殺している、そして国家のために人を殺している。
アメリカ。
そして彼はロシア人のために人を殺し、日本のために人を殺し、この方法で戦争を終わらせられると考えている。
そして彼は民主主義のために戦っているし、レッズのために戦っている。
それは私たち全員の平和のためだと彼は言います。
誰が生きて誰が死ぬのかを決めなければならないのは彼だが、壁に書かれた文字は決して見ない。
しかし、彼がいなかったら、ヒトラーはどうやって彼を非難しただろうか
ルバ？彼がいなかったらシーザーは孤立していただろう。
彼は戦争の武器として自分の体を差し出した人物であり、彼なしではこのような殺人は続行できない。
彼は万能の兵士であり、本当に責任があるのです。
彼の命令はもう遠くから来ません。彼らはあちこちからやって来ます、そしてあなたと私。
兄弟たちから、見えないの？
これは戦争を終わらせる方法ではありません。