歌詞と翻訳
原文
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
日本語訳
私の心は私を失望させます。
もしかしたら彼は疲れていたのかもしれない。私の中のあなたのエコーが消えかかっています。
私はまだあなたを抱いています、私はまだ嘘をついています
そしてもう一度、あなたが窓際に座っていた場所に一杯のカップを置きます。緑の暗闇の中に私は彼女を描きました。
私はまだ家で待っています。やっぱり私の肌はあなたの匂いがするんです。
脱ぎたいけど変えられない。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。先延ばしにしていて、あなたがいなくて寂しいです。
どこに行ってもあなたに会います。
心にはやりたいことがたくさんあるのに、時間は助けてくれない。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。
些細なことで喧嘩しましたが、色々ありすぎたようです。私たちの培われていないプライドは私たちの言うことを聞きたくありませんでした。
私は窓際の同じ場所で一人で苦いコーヒーを飲むのですが、スプーン一杯ごとに苦い過去、苦い過去が持ち込まれます。
しかし、私には修正するものが何も残っていない。やっぱり私の肌はあなたの匂いがするんです。
脱ぎたいけど変えられない。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。先延ばしにしていて、あなたがいなくて寂しいです。
どこに行ってもあなたに会います。
心にはやりたいことがたくさんあるのに、時間は助けてくれない。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。
そしてもし私があなたを忘れたと言ったら、私の口が嘘をついていることを知ってください。私たちの中に罪のない人は一人もいませんでした。
私は一生あなたのことを覚えています。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。先延ばしにしていて、あなたがいなくて寂しいです。
どこに行ってもあなたに会います。
心にはやりたいことがたくさんあるのに、時間は助けてくれない。
私の魂にはあなたの痕跡があり、消すことのできない痕跡があります。