このアーティストの他の楽曲 Calequi y Las Panteras
説明
作曲・作詞：JAVIER CALEQUI
作詞・作曲：ローラ・レブエルタ
共同プロデューサー: パブロ・マルティン・ジョーンズ
共同プロデューサー: ハビエル・カレキ
ミキシングエンジニア: ダリオ・カレキ
マスタリングエンジニア：ウルトラマリノス
歌詞と翻訳
原文
Hay algo en ti que no entiendo, que me desarma despacio.
Como un acorde en el viento, como un temblor en los labios.
Cuando me habita sin ruido, como la luz en los patios.
La noche respira lento, el mundo cabe en un paso.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Este deseo enterrado gotea cada segundo.
Me arroja a un mar colorado, no sé si floto o me hundo.
Ahora que leo en tu idioma sé lo que guarda un suspiro.
En los pies del olvido siempre me llega tu aroma.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Muerde, corta el acero y me quedo sin defensa.
El dolor, mi recompensa, es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero.
Es la herida que prefiero
日本語訳
あなたの中には私には理解できない何かがあり、それが徐々に私を武装解除させます。
風の中の和音のように、唇の震えのように。
それがパティオの光のように、騒音もなく私に生息するとき。
夜はゆっくりと呼吸し、世界は一歩で収まります。
それは噛みつき、鋼を切り、私は無防備になります。
私の報酬である痛みは、私が好む傷です。
それは私が好む傷です。
この埋もれた欲望が毎秒滴り落ちる。
彼は私を赤い海に放り込み、浮いているのか沈んでいるのか分かりません。
今、あなたの言語で読んで、ため息が何を意味するかが分かりました。
忘却の足元で、あなたの香りがいつも私に届きます。
それは噛みつき、鋼を切り、私は無防備になります。
私の報酬である痛みは、私が好む傷です。
それは私が好む傷です。
それは噛みつき、鋼を切り、私は無防備になります。
私の報酬である痛みは、私が好む傷です。
それは私が好む傷です。
それは私が好む傷です。
それは私が好む傷です。
それは私が好む傷です