このアーティストの他の楽曲 La Gabi
説明
作詞・作曲：マヌエル・エンリケ・コルテス
作詞・作曲：ガブリエラ・カブレラ・グアバ
スタジオプロデューサー：リケミュージック
スタジオプロデューサー：FRNCH
マスタリングエンジニア：リカルド・サンジャオ
マスタリングエンジニア: ハビエル・デルガド
歌詞と翻訳
原文
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
日本語訳
離れることが良くないかもしれないが、健康には良いかもしれない。
あなたと私のものが決して安定していなかったことは秘密ではありません。
私たちは口コミでそこに行きましたが、それは転落を避けるためではありませんでした。
すでに知っているなら、答える必要がないのになぜ聞くのですか？はー、わかりました。
彼が電話してきたら、私は彼が覚えていることを取り出します。そうすれば彼はもう戻れないとわかっています。
問題を解決したい場合に備えて、ノートからページをはがしました。
愛を感じたいなら、あなたと私が最後に愛と血なまぐさい戦争をしたあのホテルの同じベッドでそれを探してください。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。あなたは影で、私は太陽を探していました。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。混乱しないでください、私はもうあなたを愛していません。
ギャビーがあなたを捕まえるように、誰もあなたを捕まえないことがわかります。捨てられたゴミは回収されません。
私は知っています、私はそうでした、私はあなたの間違いの最善を尽くします。あなたが私のために泣くのは私ではありません。そんな感じであっという間に終わってしまいました。
このように、コンドームのように、あなたは私を使ってくれました。もうこの戦利品は手に入りません。
それが欲しいなら、思い出を探しに行ってください。どこ？どこ？どこ？
あなたの心の中で私は永遠に生きていますが、私の顔はあなたの顔にも現れません。
彼が電話してきたら、私は彼が覚えていることを取り出します。そうすれば彼はもう戻れないとわかっています。
問題を解決したい場合に備えて、ノートからページをはがしました。
愛を感じたいなら、あなたと私が最後に愛を交わし、いまいましい戦争をしたあのホテルの同じベッドでそれを探してください。