このアーティストの他の楽曲 La Gabi
説明
作詞・作曲：ガブリエラ・グアバ
作詞・作曲：ホセ・ソト
作詞・作曲：フアン・バルブエナ
作詞・作曲：アキノ・ルチアーノ
作詞・作曲：ジョニー・ガイタン・ジュニア
作詞・作曲：ニコラ・セグレティ
作詞・作曲：スティーヴン・サスマン
作詞・作曲：フェルナンド・ペドレイラ
スタジオプロデューサー：PITUKEY
スタジオプロデューサー：DIME PLATINO
共同プロデューサー: PLYBCK
ミキシングエンジニア: ハビエル・デルガド
歌詞と翻訳
原文
Ah, ah, yeah.
Aunque estemos mal, si nos preguntan está to' manso, yeah. Hemos pasado altas y bajas, nivel Rolle, nivel Cassius.
Corriendo por tu mente y no me canso. Porque por ti yo mato, mato. Sin ti me muero, muero.
Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos. Yo a ti no te pego bueno, bueno.
Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
Siempre que nos dejamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, yeah.
Porque si no te tiro yo, me escribes tú y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día. El licor al otro día, un polvo e' buenas noches y un polvo de buenos días.
Discutimos, a veces es mala tuya, a veces es mala mía, pero tú se te olvidaba después que te la comía, yeah. Dime to' que sí, te lo hago rico.
Ven, tócame el aire como abanico. Y si peleamos nos venimos juntos pa' quedar en paz.
Okey, tú sabes que to' esto es tuyo, te lo guardo pa' ti.
Que me hace falta venir y traerme to' eso aquí. Esos videos que hicimos, yo los velo aquí.
Espero nunca me tires, que -me quiere pa' ti.
-Tú sabes que por ti yo mato, sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos.
Lo mío es tuyo, no -tienes que devolverlo. -Uh.
-Eo.
-Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a -matarnos.
-En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Eo, que al otro día de qué, qué. Siempre que discutimos yo me lo como otra vez.
Amagando que te vas, sabiendo que vas a volver.
Y que lo que tuyo va a querer, que te me sientes en la boca y que no te despegues, que no pare por más que tú grites que te duele. Tú sabes que me aseguro que tú me la entregues.
Falta una -y te pregunto si tú puedes. -Okey.
Ya estoy en el yate, cogí un vuelo pa' Miami.
Que me hace falta venir y traerme to' eso pa' aquí. Yo me enrolé y te compré pila de vaina pa' ti.
Pero al modo de la -mente yo te quiero pa' mí. -Porque por ti yo mato, mato.
Sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
-Uh. -Eo.
Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
日本語訳
ああ、ああ、そうだね。
私たちが悪くても、彼らが私たちに尋ねると、それは非常に大人しいです、ええ。私たちはロールレベル、カシウスレベルと浮き沈みを経験してきました。
頭の中を駆け巡っても疲れません。あなたのためなら私は殺します、私は殺します。あなたなしでは私は死ぬ、私は死ぬ。
私たちは祖父母として一緒に死ぬために生まれてきました。うまく当たらないですね、まあ。
そして喧嘩しても本を読む。私のものはあなたのものです、返す必要はありません。
私たちが別れるたびに、結局戻ってきます、そして誰も知りません、そうです。
なぜなら、もし私があなたを撃たなかったら、あなたは私に手紙を書いて、そして私たちは再び殺し合うことになるからです。
暗闇の中で、私たちはお互いに失敗したら意味がない、いいえ、今日は終わったから、でも次の日に戻ってくると約束しました。次の日のお酒、おやすみファック、そしておはようファック。
私たちは口論しました、時々それはあなたのもので、時々それは私のものですが、私がそれを食べた後、あなたは忘れました、ええ。はい、言ってください、私はあなたのためにそれを豊かにします。
さあ、扇風機のように私の空気に触れてください。そして、もし私たちが争っても、私たちは平和になるために団結します。
わかりました、これはすべてあなたのものであることはわかっています、私が保管しておきます。
全部持って来てここに持ってこなければなりません。私たちが作ったビデオはここで見ています。
彼は私をあなたのために愛しているので、決して私を捨てないでほしいと思います。
-あなたのためなら私は殺します、あなたなしでは私は死ぬ、私は死ぬことを知っています。私たちは祖父母として一緒に死ぬために生まれてきました。
うまく当たらないですね、まあ。そして喧嘩しても本を読む。
私のものはあなたのものです、いいえ、あなたはそれを返さなければなりません。 -ええと。
-エオ。
-私たちが手放すたびに、結局戻ってくるのですが、誰も知りません。
なぜなら、もしあなたが私を撃たなければ、私はあなたに手紙を書きます、そして私たちは再び殺し合います。
-暗闇の中で、私たちは二人とも失敗したら意味がないと約束しました、いいえ、今日は終わったからですが、翌日戻ってきます。
えお、次の日は何のことだ。喧嘩するたびにまた食べてしまいます。
戻ってくると分かっていながら、去ったふりをする。
そして、あなたが望んでいることは、あなたが私の口の中で感じて離さないこと、痛いとどれだけ叫んでも止まらないことです。あなたがそれを私に確実に届けることを知っています。
1 つ足りないのですが、できればお願いします。 -わかった。
私はすでにヨットに乗っていて、マイアミ行きの飛行機に乗りました。
全部持って来てここに持ってこなければなりません。登録して、あなたのためにたくさんのものを買いました。
でも心の中では私はあなたを愛しています。 -あなたのためなら、私は殺します、私は殺します。
あなたなしでは私は死ぬ、私は死ぬ。私たちは祖父母として一緒に死ぬために生まれてきました。
うまく当たらないですね、まあ。そして喧嘩しても本を読む。私のものはあなたのものです、返す必要はありません。
-ええと。 -エオ。
私たちが手放すたびに、結局戻ってくることになるのですが、それは誰にもわかりません。
なぜなら、もしあなたが私を撃たなければ、私はあなたに手紙を書きます、そして私たちは再び殺し合います。
暗闇の中で、私たちはお互いに失敗したら意味がない、いいえ、今日は終わったから、でも次の日に戻ってくると約束しました。