このアーティストの他の楽曲 Jonny Mahoro
説明
メインアーティスト：ジョニーまほろ
プロデューサー: ヤン・ヒブナー
作曲：ジョニーまほろ
作曲者: ヤン・ヒブナー
作詞：ジョニーまほろ
作詞：ヤン・ヒブナー
歌詞と翻訳
原文
Leben ist mal einfach und mal kompliziert.
Doch seit Tagen wach ich auf und bin nur frustriert. Sag mir, was ist nur mit dieser Welt passiert?
Ich glaub, ich geh kaputt an dir.
Ey, ich seh, du hast Angst um mich. Wenn meine Lebensfreude grad zerbricht. Wo ein
Strahlen war, ist nur ein kleines Licht. Ich merk's auch, ich verändere mich, ja.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist.
Denn du weißt, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Ich seh die Sonne wieder strahlen, doch kann die Wärme nicht mehr spüren.
Vielleicht hab ich verlernt, wie es ist, normal zu fühlen.
Wer kann mich hier retten? Ja, ja, ja.
Nur weil ich bei meinem Wohlbefinden lüge, bin ich bei Weitem noch nicht lebensmüde.
Ich bin mir sicher, dass ich irgendwann die Kurve kriege. Doch grad macht mich das Leben einfach müde.
Doch ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
Nur weil ich grad 'ne kleine Krise hab, ja. Glaub, dass ich das alleine schaff.
Mach dir keine Sorgen um mich.
Auch wenn es grad nicht einfach ist. Denn du weißt, ich liebe das
Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
Weißt du, ich liebe das Leben.
Auch wenn's mal leicht und mal schwer ist.
日本語訳
人生は時には単純ですが、時には複雑です。
しかし、何日も目が覚めるとイライラするばかりでした。教えてください、この世界に何が起こったのですか？
あなたのせいで私は壊れてしまったと思います。
やあ、あなたが私のことを怖がっているのが分かりました。人生の喜びが打ち砕かれたとき。ここで、
輝きは、ほんの小さな光です。私もそれに気づいて、変わってます、はい。
でも心配しないでほしいのです。
ただ今ちょっと危機を感じているから、そう。私一人でこれができると信じています。
私のことは心配しないでください。
たとえそれが今は簡単ではないとしても。
なぜなら、私が人生を愛していることを知っているからです。
たとえそれが簡単なこともあれば、難しいこともあるとしても。
太陽が再び輝いているのが見えますが、暖かさはもう感じられません。
もしかしたら、普通の感覚がどんな感じかを忘れてしまっているのかもしれません。
ここで誰が私を救ってくれるでしょうか？はいはいはい。
自分の健康について嘘をついたからといって、人生に疲れているわけではありません。
きっといつかはコツがわかると思います。しかし、今は生活が私を疲れさせるだけです。
でも心配しないでほしいのです。
ただ今ちょっと危機を感じているから、そう。私一人でこれができると信じています。
私のことは心配しないでください。
たとえそれが今は簡単ではないとしても。私がこれを愛していることを知っているから
人生。
たとえそれが簡単なこともあれば、難しいこともあるとしても。
ご存知のように、私は人生が大好きです。
たとえそれが簡単なこともあれば、難しいこともあるとしても。