このアーティストの他の楽曲 Loquillo
説明
エレキベース：アルフォンソ・アルカラ
ボーカル：アナ・ガルシア・ペローテ
ボーカル：カルロッタ・コシアルズ
キーボード: ガブリエル・カサノバ
注目のボーカル: ハインズ
合唱団：イーゴリ・パスクアル
エレキギター：イゴール・パスクアル
トランペット：イヴァン・デル・カスティージョ
ミキシングエンジニア: ジョルディ・ソーレ
合唱団、打楽器：ホス・ガルシア
エレキギター：ホス・ガルシア
プロデューサー: ホス・ガルシア
ドラムス：ローレン・カスタニエ
ボーカル：ロキーロ
不明: ルイス・ブラボー
作家: ホセ・マリア・サンス
作家: サビーノ・メンデス
歌詞と翻訳
原文
¿Qué es lo que brilla en tus ojos? Quizá si vas a llorar.
¿Emoción o es tristeza lo que no te deja hablar? No te puedo ofrecer nada que consuele tu dolor.
Siempre estoy junto a la puerta, no me hagas decirte adiós.
Tengo solo una guitarra, tengo solo una canción.
Para poder explicarme hice una banda de rock.
Pero tú tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Este siglo que vivimos y que verá nuestro fin, desfila por las esquinas tan tonto que -hace reír.
-Con sus payasos que gritan, profetas de salón. Bajo el botón del volumen, que se ahoguen en azul.
Tengo solo una guitarra, tengo solo una canción.
No te puedo ofrecer nada que consuele tu dolor.
Y una forma de reírnos es como hacer el amor, sin que sea necesario tener que inventarse un Dios.
Tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Pero tú tienes por suerte un arma que es: mírame así, sonríe.
Me río de las tendencias, me río, me río de los profetas.
Me río de las estrellas, me río, me río de las cadenas.
Bajo tu vestido no hay sitio, no hay aire.
Seguro que hay un hueco donde -acomodarme.
-Si buscas refugio donde resguardarte, yo tengo la risa que puede aliviarte.
日本語訳
あなたの瞳の中で輝いているのは何ですか？もしかしたら泣きそうになるかもしれない。
言葉を話せないのは感情なのか、それとも悲しみなのか？私はあなたの痛みを和らげるために何も提供できません。
私はいつもドアのそばにいる、さよならを言わせないでください。
ギターは1本しかないし、曲も1曲しかない。
自分自身を説明するためにロックバンドを作りました。
でも幸運なことに、あなたは武器を持っています。それは、私をそのように見て、微笑んでください。
私たちが生き、終わりを迎えるこの世紀は、笑ってしまうほど愚かな街角をパレードします。
-叫び声をあげるピエロ、サロンの預言者とともに。音量ボタンの下は青く隠れます。
ギターは1本しかないし、曲も1曲しかない。
私はあなたの痛みを和らげるために何も提供できません。
そして、笑う方法の 1 つは、神をでっち上げなくても、愛し合うことに似ています。
幸いなことに、あなたには武器があります。それは「私をそのように見て、微笑んでください」です。
でも幸運なことに、あなたは武器を持っています。それは、私をそのように見て、微笑んでください。
私はトレンドを笑い、笑い、預言者を笑います。
私は星を見て笑います、私は鎖を見て笑います。
ドレスの下にはスペースがなく、空気もありません。
私に合う場所がきっとある。
-自分を守るための避難所を探しているなら、私はあなたを安心させる笑いを持っています。