このアーティストの他の楽曲 Loquillo
このアーティストの他の楽曲 Dani Martín
説明
ベース：アルフォンソ・アルカラ
サックス：ダニ・エレーロ
注目のボーカル: ダニ・マルティン
マスタラー：デイブ・カッチ
エンジニア: フランク・ロザーノ
合唱団：イーゴリ・パスクアル
エレキギター：イゴール・パスクアル
キーボード: ジョルディ・レベナケ
ミキシングエンジニア: ジョルディ・ソーレ
合唱団、パンデイロ、シンセサイザー：ホス・ガルシア
エレキギター：ホス・ガルシア
プロデューサー: ホス・ガルシア
トランペット：ホスエ・ガルシア・デュケ
ドラムス：ローラン・カスタニエ
ボーカル：ロキーロ
エンジニア: ルイス・ブラボー
作曲者: カルロス・セガーラ
作曲者: ホセ・マリア・サンス
歌詞と翻訳
原文
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
日本語訳
さあ、クレイジー！
-私は友達を作るためにここに来たわけではありませんが、あなたはいつでも私を頼りにしてくれるでしょう。
彼らは私のことをちょっと動物っぽいと言いますが、心の底では感傷的です。
私の家族は、別の時代、道徳法廷から来た、問題を自然に解決する普通の人々ではありません。戦えるのになぜ議論する必要はない。
そして、知ったかぶりの笑顔を私に与えてください。あなたの人生そのものが止まってしまいます。
何も同じことはありません、同じことはありません。
ご存知のように、醜くて、強くて、堅苦しいです。夜中の暑さの中で、白昼の中で。
いつでもあなたの一日を明るくする準備ができています。いい人だよ、完全に。
そして公爵のように、醜くて、強くて、堅苦しい。
私の名声は無限の先へ、そしてその彼方へと先立って行きます。神は生きておられる、と書かれています。
私の言葉を伝えたら、それは決して破られません。
私は友達を作るためにここに来たわけではありませんが、いつでも私を頼りにしてください。
彼らは私のことをちょっと動物っぽいと言いますが、心の底では感傷的です。
そして、知ったかぶりの笑顔を私に与えてください。あなたの人生そのものが止まってしまいます。
何も同じことはありません、同じことはありません。
ご存知のように、醜くて、強くて、堅苦しいです。夜中の暑さの中で、白昼の中で。
いつでもあなたの一日を明るくする準備ができています。いい人だよ、完全に。
そして公爵のように、醜くて、強くて、堅苦しい。
ご存知のように、醜くて、強くて、堅苦しいです。
ご存知のように、醜くて、強くて、堅苦しいです。
ご存知のように、醜くて、強くて、堅苦しいです。