このアーティストの他の楽曲 Lacrim
説明
担当アーティスト：Lacrim feat. SDM
ミキシングエンジニア: ヒューゴ・マルティネス
作曲者: チャヒド
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
歌詞と翻訳
原文
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
日本語訳
それぞれの章、それぞれの巻
誰もが傷を抱えながら成長する
ママ、私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか
お父さんも
あなたの涙で海を埋めることができます
今夜は仕事したよ、ハン
自分の人生全体について考える
父さん、私が彼を狂わせてしまったの
でもこれは私の親友です
私たちは他の人たちと同じことは何もしませんでした
今日は妻を母の元へ連れて帰ります
彼の意見を聞くには
彼の承認を得ています
そして、そこで、突然、それが機能します
だからこそ、以前はただステップを踏み外しただけだった
彼のアドバイスからは程遠かったので、私はただ落ちていくばかりでした
そして、私たちが怪我をしたとき、もちろん、私たちは血を流すことを知っています
そしてそれは私たちが自分自身を扱うための毒です
問題が近づくと心が離れてしまうことがあります
街路、夜、危険
矮小化された
叫び声、私は撃った、私は間違って狙った
狙いが悪かったこともあれば、うまく狙いを定めたこともある
とても早く進むことができます
めちゃくちゃじゃなかった
頻繁に病気になり、冬の間は引きずって過ごした
寒い中、私は正しい計画を探していた
誰が私たちを保護するつもりだったのか
友よ、それは決して来ないよ
これが私が学んだことです
何度かかかりましたが、代償は払いました
そしてそれはとても高価です
そして、あまりにも高価すぎる
刑務所にパンフレットしかなかったら理解できない
私は良い両親に恵まれ、良い子供でした
これらは私を特徴づけ、人生を変えた試練です
友人を盗んだ大量の薬のように
私は道に迷った、理由はなかった、自分の街のためなら死んでもいい
少しずつ私たちは子犬からピラニアになっていきました
私たちは優秀な人材の中で成長しました
私たちはアーチェリーをしません
ポケットには何も入っていない、学校を出た
男子と一緒に学校を早退した
困っている仲間、いわゆる友達
明らかに、退屈を潰すつもりだった
そしてベル・エピーヌへ飛ぶつもりだった
頻繁に自分の部屋にこもって、自分を孤立させた
注目されていないような印象または感覚を持った
あるいはごくわずか
両親は一生懸命働き、自分にプレッシャーをかけていた
大人に見える子供の映画を作りました
お金について夢を見始めた、パリを歩いて回った
あるいはトラックや壁の上で、夜が更けるにつれて
さらに雨が降った、私は盗んだ、盗んだ
時にはお金をゆすり取ったこともあった
私はパリまで続く郊外を知っています
私たちはパナメに住んでいました、それは生き残るためでした
私たちをかなりフォローしてきた嘲笑者の多くは
私は聞いた、アンタッチャブル、アンタッチャブルだと感じた
私は小さくて痩せていて、魅力があったにもかかわらず
私はシャンベリに養護施設に預けられていました
結局みんなフルーリーに行き着いたんだ
私は人生にとても甘やかされていたかもしれない
ミナス・ティリスのようにすべてを台無しにした
講習終了後、少年刑務所でBEPを受けました
緊張しすぎている、心理学者はいらない、掃海艇が必要だ
1年かかった、2年かかった
5年も費やしたし、8年も費やした
雄弁なものは何もない、不良の人生
時間がなくなるまで時間を経過させましょう
長く続くでしょうか？そんなに求めてなかったけど
私は年をとった、オランウータンのように観察する
私は時間と戦う小さな子供のようです
ラクリムになる前はよくベンチで寝てた