このアーティストの他の楽曲 Lacrim
説明
ミキシングエンジニア: ヒューゴ・マルティネス
作曲者: ジヌー
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
歌詞と翻訳
原文
Deux heures du mat', j'ai toujours pas mangé une fois de plus.
Ce soir, c'est la lune qui m'a logé. J'entends les riches dire que l'hiver sera pas long.
Entre nous, j'aime pas faire pitié, mais je sens pas très bon.
J'aimerais bosser, mais les gens ne sont pas tolérants.
Je dis la vérité, j'ai l'impression qu'ils sont encore plus méchants. Et ce que je vois dans leurs yeux, ça s'appelle le rejet.
Il me reste que ma dignité qui se transforme en déchet.
Ça fait six ans que je suis dans un trou grand comme pas possible.
J'ai tout perdu : ma maison, ma femme, mes enfants aussi. J'ai essayé de rester fort, faire des efforts.
À chaque fois, j'essaie, c'est comme si la vie m'en veut encore.
Tout détruit petit feu, mais j'emmerde personne.
Des fois, je pleure car à l'enterrement, je sais qu'y aura personne. À l'abandon, j'ai aucune news de ma fille.
Je suis perdu, car j'ai rien compris au sens de la vie. Pour oublier, je bois beaucoup, je prends des relaxants.
Mon fils passe à côté de moi comme si j'étais absent.
Je suis arrivé il y a quarante ans en France, j'avais l'accent.
J'ai bossé, je leur ai tout donné et ça, c'est blessant.
Je suis tout seul, je suis tout seul, je suis tout seul sur le monde. Je suis tout seul. Eh, je suis tout seul.
Je suis sur le monde, je suis tout -seul. Je suis tout seul. -Je vis dans la rue, je suis mal-aimé.
-J'arrive pas à m'en sortir.
-Rêve en s'habiller propre avec des sous -que je n'ai pas. -Ouais.
La nuit, je marche des heures comme -un violu solitaire. -Je suis condamné, je peux pas rêver.
-Je fais que des cauchemars. -Et si le mot demain n'existait pas.
Je crois que je dormirais mieux. Je dormirais mieux.
La vérité, je m'en veux, mais je sais pas pourquoi.
Je vous vois bien, des fois, je vous en veux plus que je vous envie. Je sais pas pourquoi.
Je suis pas mauvais, j'ai pas la haine, je suis pas un voyou. À ces gens, je leur ai souri, mais j'ai reçu des cailloux.
On m'a dit : « Débrouille-toi, clochard, t'as des bras, va voler ».
Mais je suis trop fier pour qu'on m'attrape pour un bout de pain.
Même dire non, enfin me répondre, ouais, c'est déjà un cadeau. Avant-hier, la police m'a jeté dans une flaque d'eau.
Avant, j'étais bien, mais le bonheur, fallait pas s'y faire.
Elle m'a mis dehors sans affaire, un beau soir d'hiver.
J'ai dormi dans ma voiture et puis j'ai perdu mon taf. Un cercle vicieux qui finit dans l'impasse.
Ça m'a endurci et me noircit le cœur.
J'ai été bon, je crois que c'était l'erreur.
Plus bas que terre, j'ai mon âme au fond d'un puits. C'est l'amour qui m'a détruit.
-Je vis dans la rue, je suis mal-aimé. -J'arrive pas à m'en sortir.
Rêve en s'habiller propre avec des sous que je n'ai pas.
Ouais. La nuit, je marche des heures comme un violu solitaire.
-Je suis condamné, je peux pas rêver. -Je fais que des cauchemars.
-Et si le mot demain n'existait pas. -Je crois que je dormirais mieux.
Je -dormirais mieux.
-La nuit passe seule, le jour, je suis dans le noir.
Le cœur est tombé, je dors le noir.
J'ai peur de voir un monstre dans le miroir. Personne va me trouver.
-Je vis dans la rue, je suis mal-aimé. -J'arrive pas à m'en sortir.
Rêve en s'habiller propre avec des sous que je n'ai pas.
Ouais. La nuit, je marche des heures comme un violu solitaire.
-Je suis condamné, je peux pas rêver. -Je fais que des cauchemars.
-Et si le mot demain n'existait pas. -Je crois que je dormirais mieux.
Je -dormirais mieux. -Je vis dans la rue, je suis mal-aimé.
-J'arrive pas à m'en sortir.
-Rêve en s'habiller propre avec des sous -que je n'ai pas.
-La nuit, je marche des heures comme un -violu solitaire. -Je suis condamné, je peux pas rêver.
-Je fais que des cauchemars. -Et si le mot demain n'existait pas.
Je crois que je dormirais mieux.
Je dormirais mieux.
日本語訳
午前2時、まだ何も食べていません。
今夜、私を守ってくれたのは月だった。金持ちが冬は長くないと言っているのを聞きます。
ここだけの話、私は同情されるのは好きではありませんが、あまりいい匂いがしません。
私は働きたいのですが、人々は寛容ではありません。
本当のことを言うと、彼らはもっと意地悪な気がします。そして私が彼らの目に映るものは拒絶と呼ばれるものです。
私に残ったのはゴミと化した私の尊厳だけです。
私は6年間、できるだけ大きな穴の中にいた。
家も妻も子供たちも、すべてを失いました。私は強くなり続けようと努力しました。
試みるたびに、まるで人生がまだ私に怒っているかのようです。
ちょっとした火がすべてを破壊しますが、私は誰とも関係ありません。
お葬式には誰も来ないとわかっていて、時々泣いてしまうこともあります。見捨てられ、娘からの連絡はありません。
私は人生の意味を何も理解できず、迷っています。忘れるために、私はたくさんお酒を飲み、リラックス剤を飲みます。
息子は私がいないかのように私の横を通り過ぎます。
私は 40 年前にフランスに来ましたが、なまりがありました。
私は働き、彼らにすべてを捧げましたが、それは傷つきます。
私はひとりぼっち、ひとりぼっち、世界でひとりぼっち。私は一人ぼっちです。やあ、私は一人ぼっちだ。
私は世界の中にいて、一人ぼっちです。私は一人ぼっちです。 -私は路上で生きています、私は愛されていません。
-そこから抜け出せないんです。
-お金できれいに着飾る夢 -私にはありません。 -うん。
夜になると、私は孤独なヴィオールのように何時間も歩きます。 -私は運命にある、私は夢を見ることができない。
-悪夢しか見ない。 -そして、明日という言葉が存在しなかったとしたら。
もっとよく眠れると思います。もっとよく眠れると思います。
正直、自分を責めているのですが、理由は分かりません。
よく見えます、時々羨ましいというよりもあなたが欲しいです。理由がわからない。
私は悪くない、憎しみを持っていない、私は凶悪犯ではありません。私はこれらの人々に微笑みかけましたが、石を受け取りました。
彼らは私にこう言いました。「浮浪者、気を引き締めて、あなたには武器があるのだから、飛んでください。」
でも、一切れのパンを掴まれるのは誇りに思います。
ノーと言いながらも、やっと答えてくれた、そう、それはもう贈り物だ。一昨日、警察が私を水たまりに投げ込みました。
前は良かったけど、幸せって慣れないものだった。
ある美しい冬の夜、彼女は何事もなく私を追い出した。
車の中で寝てしまい、その後仕事を失いました。行き止まりに終わる悪循環。
それは私をかたくなにし、私の心を暗くしました。
私は良かった、それが間違いだったと思う。
地球よりも低く、私の魂は井戸の底にあります。私を破壊したのは愛でした。
-私は路上で生きています、私は愛されていません。 -そこから抜け出せないんです。
ないお金できれいに着飾る夢。
うん。夜になると、私は孤独なヴィオルのように何時間も歩きます。
-私は運命にある、私は夢を見ることができない。 -悪夢しか見ない。
-そして、明日という言葉が存在しなかったとしたら。 -よく眠れると思います。
もっとよく眠れると思います。
-夜は一人で過ぎ、昼は暗闇の中にいます。
私の心は落ち込んで、暗闇の中で眠っています。
鏡に怪物が映るのが怖い。誰も私を見つけてくれません。
-私は路上で生きています、私は愛されていません。 -そこから抜け出せないんです。
ないお金できれいに着飾る夢。
うん。夜になると、私は孤独なヴィオルのように何時間も歩きます。
-私は運命にある、私は夢を見ることができない。 -悪夢しか見ない。
-そして、明日という言葉が存在しなかったとしたら。 -よく眠れると思います。
もっとよく眠れると思います。 -私は路上で生きています、私は愛されていません。
-そこから抜け出せないんです。
-お金できれいに着飾る夢 -私にはありません。
-夜になると、私は孤独なヴィオールのように何時間も歩きます。 -私は運命にある、私は夢を見ることができない。
-悪夢しか見ない。 -そして、明日という言葉が存在しなかったとしたら。
もっとよく眠れると思います。
もっとよく眠れると思います。