このアーティストの他の楽曲 Lacrim
説明
作曲者: ジヌー
ミキシングエンジニア: ヒューゴ・マルティネス
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
歌詞と翻訳
原文
Si c'était moi qui agonisait sur le trottoi
Vous m'auriez simplement marché dessus
Je passe devant vous chaque jour, vous me remarquez pas
T'es allé voir un peu comment c'est dans le vrai monde, Murray?
Ça t'arrive des fois de sortir des studios?
Tout le monde hurle au lieu de discuter, tout le monde engueule tout le monde
Y a plus aucune bonnes manières
Y a plus personne qui se demande ce que c'est que d'être le gars d'à côté
Tu crois que les types comme Thomas Wayne
Ça leur arrive de se demander ce que c'est que d'être dans ma peau?
D'être autre chose que ce qu'ils sont? Absolument pas
Tout ce qu'ils disent c'est qu'on va rester à notre place
Et encaisser comme des bons petits gars
Et qu'on va pas devenir fous furieux comme des loups-garous!
日本語訳
歩道で死んでいたのが私だったら
あなたは私を踏んでしまっただろう
私は毎日あなたの前を通りますが、あなたは私に気づきません
現実世界がどうなっているか見に行ったことがありますか、マレー？
スタジオから出ることはありますか？
誰もが議論する代わりに叫ぶ、誰もがみんなに怒鳴る
これ以上良いマナーはありません
もう誰も、隣の男になることがどんな感じなのか疑問に思うことはありません。
みんなはトーマス・ウェインが好きだと思いますか？
彼らは私の肌にいることがどのような感じなのか疑問に思ったことがあるでしょうか？
本来の姿以外のものになるには？絶対に違います
彼らが言うのは、私たちは自分たちの場所に留まるということだけ
そして善良な若者のようにお金を稼いでください
そして、私たちは狼男のように凶暴になるつもりはありません。