このアーティストの他の楽曲 Ghea Indrawari
説明
作曲者: ギア・インドラワリ
作詞：ギア・インドラワリ
7弦ギター：アンドリュー・ジョシャ・シナガ
プロデューサー: アンドリュー・ジョシャ・シナガ
歌詞と翻訳
原文
Ombak lautan memanggilku.
Sembuhkan luka yang mengutuk tanah ini.
Bersama taburan melati, aku tenggelam di kedalaman yang sunyi.
Jantung samudra berdetak dalam doaku.
Selaras bisikan kalbuku.
Maha daya, kutenangkan amarah laut di dalam genggaman tanganku.
Kelola rawuh, rekso keseimbangan ngantor akem kemenangan.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
Manusia lupa dirinya rapuh, mengira samudra akan patuh di hadapan angin laut. Yang hidup harus bertekuk lutut. Gaun hijauku membuka jalan.
Aku sang penguasa lautan.
Sebut namaku di perang ini, kupastikan kau takkan kembali.
Jantung samudra berdetak dalam doaku.
Selaras bisikan kalbuku.
Maha daya, kutenangkan amarah laut di dalam genggaman tanganku.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
Aku lan sekoro wis dadi siji, kekuatanku akan melindungi.
Aku dan samudra adalah satu, kemenangan akan jadi milikku.
日本語訳
海の波が私を呼んでいる。
この地を呪う傷を癒してください。
ジャスミンを振りかけると、私は静かな深みに沈みました。
祈りの中で海の心臓が鼓動します。
心のささやきに同調して。
全能の私は、海の怒りを手のひらで鎮めます。
混乱を管理し、バランスを取り、勝利を収めます。
私はラン・セコロ・ウィズ・ダディ・シジ、私の強さが守ります。
私と海は一つ、勝利は私のものです。
人間は自分が弱いことを忘れ、海は潮風に従うと考えている。生きている者は礼をしなければなりません。私の緑のドレスが道を切り開いてくれました。
私は海の支配者です。
この戦争で私の名前を呼んでください、あなたは戻ってこないことを保証します。
祈りの中で海の心臓が鼓動します。
心のささやきに同調して。
全能の私は、海の怒りを手のひらで鎮めます。
私はラン・セコロ・ウィズ・ダディ・シジ、私の強さが守ります。
私と海は一つ、勝利は私のものです。
私はラン・セコロ・ウィズ・ダディ・シジ、私の強さが守ります。
私と海は一つ、勝利は私のものです。