このアーティストの他の楽曲 Denis Ramniceanu
説明
プロデューサー：レッドミュージック
作曲者: ストイカン派ニコラエ・ロムルス
作詞：デニス・ラムニセアヌ
編曲：レッドミュージック
歌詞と翻訳
原文
Ți-am făcut omule pe plac și-am dat pâine la sărac, mă.
I-am dat când i-a fost mai greu și acum e dușmanul meu, mă.
La picioare îmi cădea și mâna mi-o săruta, mă.
I-am oferit ajutor și-acum se roagă să mor, mă.
Omule, ce îmi vrei rău? Eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, dar eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă. Hai, maiștre!
Bine, bine.
Ia să vină.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Mai bine îl lași în drum să n-ajungă ce e acum.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Dar și de milă dacă-i plângi, la mila lui o s-ajungi, mă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Bine, bine.
Așa, Tonicuță! Optzeci de ani.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Da și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are. Hai, maiștre!
Bine, Alexe! Vioara număru' unu.
日本語訳
私はあなたを喜ばせ、貧しい人々にパンを与えました、私。
彼にとってもっと困難だったときに私は彼にそれを与えました、そして今、彼は私の敵です、私です。
彼女は私の足元に倒れ込み、私の手にキスをしました。
私は彼に助けを申し出ましたが、今彼は私が死ぬことを祈っています。
ねえ、私の何が問題なの？私はあなたの敵ではありません。
あなたは風をまき、嵐を刈り取るのですが、私に従うことはできません。
申し訳ありませんが、私はあなたの敵ではありません。
あなたは風をまき、嵐を刈り取るのですが、私に従うことはできません。さあ、職長！
分かった、分かった。
彼を来させてください。
人を助けるとき、自分の手で自分を傷つけることになります、私。
彼が今のような状態にならないように、彼を途中で放っておいたほうがいいでしょう。
人を助けるとき、自分の手で自分を傷つけることになります、私。
でも、哀れみからでも、もしあなたが彼のために叫べば、彼の慈悲が届くでしょう、お母様。
おいおい、どうしたの、私はあなたの敵じゃないのよ。
あなたは風をまき、嵐を刈り取るのですが、私に従うことはできません。
おいおい、どうしたの、私はあなたの敵じゃないのよ。
あなたは風をまき、嵐を刈り取るのですが、私に従うことはできません。
分かった、分かった。
そうだよ、トニクタ！ 80年。
私はよくやったのに、今度はあなたが私のために困っているのよ。
あなたは私の代わりになれないので、あなたの心は火のように燃えています。
私はよくやったのに、今度はあなたが私のために困っているのよ。
あなたは私の代わりになれないので、あなたの心は火のように燃えています。
道を歩いていると、後ろから邪悪な言葉しか聞こえません。
そして誰もが、あの男が何をしたのか不思議に思う。
道を歩いていると、後ろから邪悪な言葉しか聞こえません。
はい、誰もがあの男が何をしたのか疑問に思っています。さあ、職長！
わかった、アレックス！ヴァイオリンは１を数えた。