このアーティストの他の楽曲 Dedublüman
このアーティストの他の楽曲 Teoman
説明
プロデューサー：テオマン
マスタリングエンジニア: アレン・コナコール
ミキシングエンジニア: ムスタファ・ヤヴズ
器楽奏者：クルタン・サルプカヤ
楽器奏者：ムスタファ・ヤヴズ
器楽奏者：チャル・チェリク
器楽奏者：キヴァンチ・クムル
器楽奏者：ベシム・タリ
器楽奏者：ハザール・アルトゥン
合唱団メンバー: チャル・チェリク
合唱団メンバー: ベシム・タリ
合唱団メンバー: ハザール・アルトゥン
作曲者: ファズル・テオマン・ヤクポル
作詞：ファズル・テオマン・ヤクポール
編曲：クルタン・サルプカヤ
編曲：ムスタファ・ヤヴズ
歌詞と翻訳
原文
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
日本語訳
時計を持っていません。正確には分かりません。
少し前のことです。どうですか？
時間は過ぎませんが、年月と人生は過ぎていきます。
私は空港でスーツケースを紛失したようなものです。
あるいは秋の誰もいないプール。
それでも幸せを願うのはそんなに恥ずかしいことなのでしょうか？
とにかく、とにかく気分が良くない。今日は私の誕生日です。
私は酔っていて悲しいです。父がバースツールに座って亡くなった時代。
今日は私の誕生日です。言葉が口の中で増えていく。
私が知っている人生はすべて粉々になり、粉々になった。
粉々になった、粉々になった。
体力がないんです。それでも私は電話を手に取りました。
私は愛する女性全員に最終的な謝罪の電話をしました。
メッセージが表示されたので閉じました。私も留守番電話に話しかけることができない人間の一人です。
今日は私の誕生日です。私は酔っていて悲しいです。
父がバースツールに座って亡くなった時代。今日は私の誕生日です。
言葉が口の中で増えていく。
私が知っている人生はすべて粉々になり、粉々になった。粉々になった、粉々になった。粉々になった、粉々になった。
粉々になった、粉々になった。