このアーティストの他の楽曲 Aleyna Tilki
説明
プロデューサー: サルバドール・ナバレッテ
ミキサー：ジェームス・ランド
マスタリングエンジニア：ヘバ・カドリー
作曲者: サルバドール・ナバレッテ
作詞・作曲：マヤ・アルハテリ
作詞：アレイナ・ティルキ
歌詞と翻訳
原文
Hayna ki bu'l ömür, damlar tadına de gedek.
'Alimni keyf en esbur, kholini 'alayk kl 'umr.
Bes 'atni shara min ba'd sedara, yeldalil 'umr ana ente bel.
Khaf 'alayk, khaf 'alayk, meni khaf 'alayk meni w'unshinuni.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Hangi sözüm sana derman olur bilmem.
Basmış o göğsünü taşlara.
Tüm yollar seni karşılar aslında.
Hasret çekerken de hala.
Uyutmuyor bu his, ezberlemiş olsam da.
Bir yerim ruhumda, hep yer arar bu yara.
Unutur o iki insan arada.
Her gün, her gün baksam da.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib. Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
日本語訳
この暮らしと屋根を楽しみましょう。
「アリムニの喜びは最も傲慢だ、コリニ「アライク・ク・ル」ウムル。
Bes 'atni shara min ba'd sedara、yeldalil 'umr ana ente bel。
カフ・アライク、カフ・アライク、メニ・カフ・アライク、メニ・ウンシヌニ。
レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ、レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ。
ケッレ・リ・アナ、エンテ・ル・ウムリ・アナ。
レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ、レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ。
マ・フィ・ハダ・ガイラック・イースアルニ・アナ・ミン・アルムル。
私のどの言葉があなたの癒しになるかわかりません。
彼は胸を石に押し付けた。
実際、すべての道はあなたに出会っています。
憧れているときも。
この感覚は、覚えていても眠れません。
私の魂には居場所がある、この傷はいつも居場所を探している。
あの二人は途中で忘れてしまう。
毎日毎日見てるのに。
レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ、レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ。ケッレ・リ・アナ、エンテ・ル・ウムリ・アナ。
レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ、レン・テバウド・ワ・ラ・キリブ。
マ・フィ・ハダ・ガイラック・イースアルニ・アナ・ミン・アルムル。