歌詞と翻訳
原文
Nasıl da kendine bağladın beni
Elindeyim işte oyuncak gibi
Artık yerden yere atsan da beni
Elindeyim işte oyuncak gibi
Bir bakışın yeter
Kanarım inan
Ateşler içinde yanarım her an
Sen sevmesen bile severim her an
Elindeyim işte
Oyuncak gibi
Oyuncak gibi
Elindeyim işte oyuncak gibi
Bilseydim kalbimi vermezdim sana
Bilseydim düşmezdim aşk tuzağına
Artık ne istersen yap sen de bana
Elindeyim işte oyuncak gibi
Bir bakışın yeter
Kanarım inan
Ateşler içinde yanarım her an
Sen sevmesen bile severim her an
Elindeyim işte
Oyuncak gibi
Oyuncak gibi
Elindeyim işte oyuncak gibi
日本語訳
どうやって私をあなたと結びつけましたか？
私はおもちゃのようにあなたの手の中にいます
たとえあなたが私を地面に投げつけたとしても、
私はおもちゃのようにあなたの手の中にいます
一度見れば十分です
信じてください、私は血を流しています
私は毎瞬間火で燃えています
たとえそうでなくても、私はどんな瞬間もあなたを愛しています
私はあなたの手の中にいます
おもちゃのように
おもちゃのように
私はおもちゃのようにあなたの手の中にいます
知っていたら、私はあなたに私の心を与えないだろう
知っていたら恋の罠にはまらなかったのに
さあ、あなたが私に望むことは何でもしてください
私はおもちゃのようにあなたの手の中にいます
一度見れば十分です
信じてください、私は血を流しています
私は毎瞬間火で燃えています
たとえそうでなくても、私はどんな瞬間もあなたを愛しています
私はあなたの手の中にいます
おもちゃのように
おもちゃのように
私はおもちゃのようにあなたの手の中にいます