このアーティストの他の楽曲 Majo Aguilar
説明
ボーカリスト：マジョ・アギラール
プロデューサー、ボーカル・アレンジャー: フアン・マヌエル・サンチェス・フローレス
レコーディングエンジニア: ウリエル・ヘスス・クルス・ヒドロゴ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Pepe Ortega
スタジオ: エストゥディオス・エリス
A&R: ホルヘ・ロアイザット
コーラス：エステラ・ハイメス・マルティネス
作詞・作曲：アルベルト・アギレラ・ヴァラデス
歌詞と翻訳
原文
Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no está en mis manos
Pero es que no está en mis manos
Me he enamorado, me he enamorado
Me enamoré
Perdona si te causo dolor
Perdona si te digo adiós
¿Cómo decirle que te amo?
¿Cómo decirle que te amo?
Si él me ha preguntado
Yo le dije que no, yo le dije que no
Soy honesta con él y contigo
A él lo quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres a un imposible
Ya no te hagas, ni me hagas más daño, ya no
Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que lloré como nunca
Yo seguía de ti enamorada
Luego te fuiste y que regresar no me dijiste
Y sin más nada, por qué no sé
Pero fue así, así fue
Te brindé la mejor de la suerte
Me propuse no hablarte, no verte
Y hoy que has vuelto ya ves solo hay nada
Ya no puedo ni te buscar alta
Ya no te amo, me he enamorado de un ser divino
De un buen amor que me enseñó a olvidar y a perdonar
Soy honesta con él y contigo
A él lo quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres a un imposible
Ya no te hagas, ni me hagas más daño, ya no
日本語訳
泣かせたらごめんなさい
苦しませたらごめんなさい
でもそれは私の手の中にはない
でもそれは私の手の中にはない
恋に落ちた、恋に落ちた
恋に落ちた
痛みを与えてしまったらごめんなさい
別れを告げたらごめんなさい
私があなたを愛していることをどうやって彼に伝えますか？
私があなたを愛していることをどうやって彼に伝えますか？
もし彼が私に尋ねたら
私は彼にノーと言った、私は彼にノーと言った
私は彼に対してもあなたに対しても正直です
私は彼を愛しています、そして私はあなたのことを忘れました
あなたが望むなら、私たちは友達になります
過去を忘れるお手伝いをします
執着しないで、もう不可能に執着しないで
自分を傷つけたり、私を傷つけたりしないでください、これ以上
それが私のせいではないことはよくわかっていますね
あなたは私に何も言わずに立ち去った
そして今までにないほど泣いたにもかかわらず
私はまだあなたを愛していました
それからあなたは去っていきました、そしてあなたは私に戻ってくるように言わなかったのです
そして、それ以上の苦労はせずに、なぜ私が知らないのか
でもそうだった、そうだった
私はあなたに最高の幸運を与えました
私はあなたとは話さない、会わないことに決めました
そして今日あなたが戻ってきたら、そこには何もないことがわかります
もう君を高く探すこともできない
私はもうあなたを愛していません、私は神聖な存在と恋に落ちました
忘れることと許すことを教えてくれた良い愛について
私は彼に対してもあなたに対しても正直です
私は彼を愛しています、そして私はあなたのことを忘れました
あなたが望むなら、私たちは友達になります
過去を忘れるお手伝いをします
執着しないで、もう不可能に執着しないで
自分を傷つけたり、私を傷つけたりしないでください、これ以上