このアーティストの他の楽曲 Majo Aguilar
説明
初演：2025年10月10日
歌詞と翻訳
原文
Seamos directos, aquí hay algo más.
Tanto coqueteo de aquí para allá, ¿pues dónde iba a parar?
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas. Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando y besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor. Y así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión. Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
Esas miraditas nos delatan, yo lo sé.
Pa' qué nos hacemos si nos queremos querer.
Así son las cosas.
Nomás nos hacíamos los tontos y véanos ahora.
Tomando tequila, cantando, besándonos horas.
La sonrisa nos dice que sí, que es amor.
Así son las cosas.
Y siento en mi pecho que esto no va a ser de un rato.
Pudiera quedarme la noche completa en tus brazos.
Con nadie yo había sentido esta conexión.
Así son las cosas.
Nos enamoramos, ni modo de decir que no.
日本語訳
単刀直入に言いましょう、ここには他にも何かがあります。
何度もイチャイチャしすぎて、どこで終わるの？
それらの小さな見た目が私たちに与えるもの、私は知っています。
お互いを愛したい場合はどうすればいいでしょうか？
そういうことです。私たちはただ愚かな遊びをしていただけだったので、今の私たちを見てください。
テキーラを飲みながら、何時間も歌ってキスをした。
笑顔は、そう、それが愛であることを教えてくれます。それが現状です。
そして、私はこの状況がしばらく続くことはないだろうと胸で感じています。
一晩中あなたの腕の中にいてもいいよ。
私は誰ともこのようなつながりを感じたことがありませんでした。そういうことです。
私たちは恋に落ちました、ノーとは言えません。
それらの小さな見た目が私たちに与えるもの、私は知っています。
お互いを愛したい場合はどうすればいいでしょうか？
そういうことです。
私たちはただバカにしていただけだ、今の私たちを見てください。
テキーラを飲み、歌い、何時間もキスをした。
笑顔は、そう、それが愛であることを教えてくれます。
そういうことです。
そして、私はこの状況がしばらく続くことはないだろうと胸で感じています。
一晩中あなたの腕の中にいてもいいよ。
私は誰ともこのようなつながりを感じたことがありませんでした。
そういうことです。
私たちは恋に落ちました、ノーとは言えません。