このアーティストの他の楽曲 Pastora Soler
説明
プロデューサー: ダニ・ルイス
歌詞と翻訳
原文
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
日本語訳
タオルを投げ込もうとしていた。
外で私を待っている人は誰もいないことを知りました。
まさに自分を愛することができず、自分を透明な存在のように感じていた私。
私は口数が少なく、時には微笑みながら、隠れて自分が小さいと感じる才能を持っています。
私は諦めてドアを閉めそうになり、時々自分が見捨てられた魂になったように感じました。
あなたもそうした人々の中にいたことに感謝します。ありがとう、私はあなたを見つめていました。それは私にとって幸運な日でした。
お会いできて本当に嬉しいです。
私の命綱、パラシュートの場所、出口が見つからないときの完璧な計画。手を握ってくれると解放感を感じます。
私たちのものは歌ではなく、贈り物です。
私の命の恩人、パラシュート降下場所、私の人生の主人公。
あなたがいれば、いつでもどこでも私でいられる。
私は以前と同じではありません、今は以前よりも良くなりました。私の命の恩人です。
今では、ほとんど見ていないだけで、誰も立ち止まることはなくなり、必要がなければ蹴られるでしょう。
誰もが愛を求めて走り、競い合う。私はあなたのリズムと心臓の鼓動の方が好きです。
あなたもそうした人々の中にいたことに感謝します。ありがとう、私はあなたを見つめていました。それは私にとって幸運な日でした。
お会いできて本当に嬉しいです。
私の命綱、パラシュートの場所、出口が見つからないときの完璧な計画。
手を握ってくれると解放感を感じます。
私たちのものは歌ではなく、贈り物です。
私の命の恩人、パラシュート降下場所、私の人生の主人公。
あなたがいれば、いつでもどこでも私でいられる。私は以前と同じではありません、今は以前よりも良くなりました。
そして、あなたが残ってくれれば、魔法を信じ続ける人だけが感じられる、時に希望のない世界を変えてみせます。
心が感じていることを翻訳する必要がないように、あなたのシンプルで自由で透明な言語を話す人々から。
私の命の恩人、私のパラシュートの場所。
手を握ってくれると解放される気がします。
私の命の恩人、パラシュート降下場所、私の人生の主人公。あなたがいれば、どこにいても自分でいられる。
私は以前と同じではありません、今は以前よりも良くなりました。
私の命の恩人です。