このアーティストの他の楽曲 Antonio José
説明
ボーカリスト：アントニオ・ホセ
生産者: サラテ
ミキシングエンジニア: ブライアン・ヘルナンデス
マスタリングエンジニア：SLATIN
作詞・作曲：アントニオ・ホセ・サンチェス・マズエコス
作詞・作曲：ギレルモ・サラテ・テロン
歌詞と翻訳
原文
El otro día hablé con la vida
Ella me dijo que era muy corta
Yo le hablé de nosotros, de nuestras cosas, del querer
Le juré que te iba a cuidar y un por siempre a tu lado
Le juré iluminarte este mundo, ser puerto y tu faro
Ser lo primero que veas al amanecer
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
Todo es justo como lo imaginé
Tú vestida de blanco y yo esperándote
Mirándote y tú mirándome
Y yo lo gritaré a los cuatro vientos hasta quedarme sin voz
Que hice un pacto con la vida, que moriría por vos
Moriría por vos
Por eso me pido morirme primero, esperarte en la eternidad
Para cuando llegues tener construida nuestra casa en el cielo
Me pido tener ese último baile contigo
Porque de tu boca respiro
Porque si en tu latido se para lo mío
Por eso te pido que si bailas pegada con alguien, que sea conmigo
日本語訳
先日、私は命と話しました
彼女はそれは短すぎると言った
私は彼に私たちのこと、私たちのこと、愛することについて話しました
私はあなたの世話をし、永遠にあなたの側にいると誓いました。
君のためにこの世界を照らすことを誓った 君の港となり灯台となる
夜明けに一番最初に目に入ることになる
だから私は自分に先に死んでください、永遠にあなたを待ってくださいと頼むのです
あなたが到着する頃には、私たちは天国に家を建てているでしょう
あなたと最後のダンスを踊ってほしいと自分に言い聞かせる
あなたの口から息をするから
だって君の鼓動で僕の音が止まったら
だからこそ、誰かの近くで踊るなら、私と一緒にいてほしいとお願いするのです。
すべては私の想像通りです
白い服を着たあなたと私はあなたを待っています
あなたを見て、あなたも私を見て
そして声が出なくなるまで四方の風から叫んでやる。
私が人生と契約を結んだこと、あなたのために死ぬということ
あなたのためなら死ねる
だから私は自分に先に死んでください、永遠にあなたを待ってくださいと頼むのです
あなたが到着する頃には、私たちは天国に家を建てているでしょう
あなたと最後のダンスを踊ってほしいと自分に言い聞かせる
あなたの口から息をするから
だって君の鼓動で僕の音が止まったら
だからこそ、誰かの近くで踊るなら、私と一緒にいてほしいとお願いするのです。