歌詞と翻訳
原文
All right, last take, last take, last take!
I can't stand how you look through me like glass.
And I can't stand that I see you through your mask. And I can't stand when you get so demanding.
You know I can't stand up for anything, but I'm allowed to.
It's a full-time job chasing a life that I know we can't have.
'Cause you can't demand passion, it's imitation. Oh, no.
And I know you, resignation.
I'm asking you to leave me alone.
You said you know me so well, and you already know.
With my closed hands, I'm not fighting it anymore, and I'm not holding anything, and I barely know anyone.
All I know is I don't wanna remember when the cloud formed over my head.
With how long it's been, I don't know if I'll ever be ready again, but I feel better pretending I am.
Wanna live in your skin, my life is an imitation of you. And I'm just so proud, it's inflation.
How to, how to become you?
Desperation is independent love.
As much as I believe in us, there's limitations to hope.
This is an imitation.
I just need something to believe in.
My life in your shoes.
I know you so well, now you're somebody new.
Now I lost myself, but we've been here.
It's imitation of you.
I need some satellite view of life in isolation, and you're asking me to leave you alone.
All I know is you know me so well, I know you so well. It's all that I know.
日本語訳
よし、ラストテイク、ラストテイク、ラストテイク！
あなたが私を通してガラスのように見えるのが我慢できません。
そして、マスク越しにあなたを見ていることに耐えられません。そして、あなたがそんなに要求してくるのに耐えられません。
私が何に対しても立ち上がることができないことは知っていますが、私にはそれが許されています。
それは私たちにはできない人生を追いかけるフルタイムの仕事です。
情熱を求めることはできない、それは模倣だからだ。なんてこった。
そして私はあなたを知っています、辞任。
私を放っておいてくださいとお願いしています。
あなたは私のことをよく知っていると言いました、そしてあなたはすでに知っています。
手を閉じているので、私はもう戦っていません、何も持っていません、そしてほとんど誰も知りません。
私が知っているのは、いつ私の頭の上に雲ができたかを思い出したくないということだけです。
あれから長い時間が経ち、再び準備ができるかどうかはわかりませんが、準備ができているふりをしていた方が気分が良いです。
あなたの肌の中で生きたい、私の人生はあなたの真似です。そして私は本当に誇りに思っています、それはインフレです。
どうやって、どうやってあなたになるの？
絶望は独立した愛です。
私は私たちを信じていますが、希望には限界があります。
これは模造品です。
ただ信じるものが必要なのです。
私の人生はあなたの靴の中で。
私はあなたのことをよく知っていますが、今ではあなたは新しい人です。
今、私は自分を見失いましたが、私たちはここにいます。
それはあなたの真似です。
孤立した生活を衛星から見る必要があるのに、あなたは私に放っておいてほしいと言っているのです。
私が知っているのは、あなたは私のことをとてもよく知っていて、私もあなたのことをよく知っているということだけです。私が知っているのはそれだけです。