このアーティストの他の楽曲 Arisa
説明
ミキシングエンジニア: アントニオ・“Cuper”・クパチーノ
ボーカル:アリサ
チェロ、ヴィオラ、ヴァイオリン:カーメロ・パティ
エレキギター:ダニエレ・“ダニー”・ブロンジーニ
ドラムス:ドナート・エマ
マスタリングエンジニア: ジョヴァンニ・ヴェルサーリ
エレキベース:ママカス
エレキギター:ママカス
メロトロン、ピアノ、シンセサイザー:ママカス
プロデューサー:ママカス
作曲者: カルロ・フリジェリオ
作曲者: ファビオ・ダーレ
作詞:ジュゼッペ・アナスタシ
作詞:マルコ・カンタガリ
作詞:ロサルバ・ピッパ
歌詞と翻訳
原文
A dieci anni insieme alle mie bambole giocavo con l'amore
A quattordici anni il primo bacio, nelle mani avevo un fiore
Con l'adolescenza io ho capito che cos'era la passione
Che non c'entra con il cuore
Si confonde col dolore
Se finisse il mondo in questo istante fumerei una sigaretta
Metterei un vestito eccezionale, sembrerei una principessa
Chiamerei mio padre solamente per ridirgli che mi manca
Forse sono solo stanca
Fuori già si è fatta l'alba
C'era una volta l'oceano
Io navigavo con te
C'era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
A trent'anni tutti mi dicevano: "Che bella la tua voce"
A quaranta voglio solamente ritrovare un po' di pace
Che mi piacerebbe ritornare tra le braccia di mia madre
Mentre un'altra stella cade
Nel romantico disordine
C'era una volta l'oceano
Io navigavo con te
C'era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
C'era una volta il mistero
Ti innamoravi di me
Non c'era il bianco né il nero
Ma l'arcobaleno più bello che c'è
Io mi perdo tra le onde
Con il sole che piano si accende
E il passato diventa presente
La bambina ritorna innocente
Chiudi gli occhi amore
O ti presto gli occhiali da sole
Che per oggi la vita è una piccola
Magica
Favola
C'era una volta l'oceano (C'era una volta l'oceano)
Io navigavo con te (Io navigavo con te)
Non c'è più bianco né nero
Ma l'arcobaleno più grande che c'è
C'è l'arcobaleno qui dentro di me
日本語訳
10歳のとき、私は人形と愛情を込めて遊びました
14歳でファーストキスをした、手には花を持っていた
思春期に情熱とは何かを理解した
心には関係ないのに
痛みと混同される
もし世界が今すぐ終わったら、私はタバコを吸うだろう
素晴らしいドレスを着て、お姫様のように見えるでしょう
私は父に電話して、会いたいと伝えるだけでした
もしかしたらただ疲れているだけかもしれない
外はもう夜が明けています
むかしむかし、海がありました
私はあなたと一緒に航海しました
空には月がありました
自分さえ怖くない夜
30歳のとき、みんなが私に「あなたの声はとても美しい」と言った。
40歳になって、もう一度平和を見つけたいだけなの
母の腕の中に戻りたいと
別の星が落ちる間に
恋愛障害で
むかしむかし、海がありました
私はあなたと一緒に航海しました
空には月がありました
自分さえ怖くない夜
昔々、謎がありました
あなたは私に恋をした
黒も白もなかった
でも一番美しい虹はそこにある
波に迷ってしまう
太陽がゆっくりと明るくなりながら
そして過去は現在になる
少女は再び無邪気になる
目を閉じて愛してください
もしくはサングラス貸しますよ
今日の人生は小さいものだと
マジカル
おとぎ話
昔々、海がありました (昔々、海がありました)
私はあなたと一緒に航海しました(私はあなたと一緒に航海しました)
もう白も黒も無い
でも一番大きな虹は
私の中にここに虹がある