このアーティストの他の楽曲 Davina Michelle
説明
プロデューサー、エンジニア、プログラマー、ストリングアレンジャー: Sebastian Brouwer
ミキサー: ウィレム・デ・ブライジン
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
アーティストマネージャー:Martijn Swier
作曲・作詞：ダヴィナ・ミシェル
作曲・作詞・編曲：セバスティアン・ブラウワー
歌詞と翻訳
原文
Only bad news, so let us celebrate. Cheers to what's good, but drink to your mistakes.
Your hands look like mine, but refined through age.
And I say, "Take me along like it was yesterday.
" God, what a night, what a life you had. Only bad news, so let us celebrate.
And let it go on, and on, and on, and on, even after you are gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne. Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Don't call it sour, call it bittersweet.
I taste every hour you're here with me. What were you like when you looked like me?
And you say, "I was bound by possibility.
But time doesn't wait, so be brave, my girl. " Don't call it sour, call it bittersweet.
And let it go on, and on, and on, and on, even after I am gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Oh, here's to all your late nights and all mornings after.
Cheers to all the tears you've cried, we turn 'em into laughter.
Here's to your questions that never been answered.
We celebrate your days on this planet, and let it go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on.
So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories. Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still, sipping on still, keep sipping on still champagne.
日本語訳
悪いニュースばかりなので、お祝いしましょう。良いことには乾杯ですが、自分の間違いには甘んじてください。
あなたの手は私と似ていますが、年齢を重ねるごとに洗練されています。
そして私は言います、「昨日のことのように連れて行ってください。
「神様、なんて夜だったんだろう、なんて人生だったんだろう。悪いニュースばかりなので、お祝いしましょう。
そして、あなたがいなくなった後も、それを続けてください。それでは、今日はグラスを上げてください。
私たちはまだシャンパンを飲んでいます。思い出に酔いしれてください。
古き良き時代、古き良きやり方。
まだ残っているシャンパンを飲みながら、あなたが与えてくれた愛を思い出してください。
輝き続けているのに、まだシャンパンを飲みながら、滑り落ちていきます。
それを酸っぱいと呼ぶのではなく、ほろ苦いと呼びましょう。
あなたが私と一緒にここにいるすべての時間を味わいます。私に似ていた頃、あなたはどんな感じでしたか？
そしてあなたは言う、「私は可能性に縛られていた。
でも時間は待ってくれないから、勇気を出しなさい、娘よ。 「酸っぱいとは言わないで、ほろ苦いと呼んでください。
そして、私がいなくなった後も、それを続けさせてください。それでは、今日はグラスを上げてください。
私たちはまだシャンパンを飲んでいます。
思い出に酔いしれてください。
古き良き時代、古き良きやり方。
まだ残っているシャンパンを飲みながら、あなたが与えてくれた愛を思い出してください。
輝き続けているのに、まだシャンパンを飲みながら、滑り落ちていきます。
ああ、夜遅くまで、そしてその後の朝まで、ここにいます。
あなたが流した涙に乾杯、私たちが笑いに変えます。
回答が得られなかった質問にお答えします。
私たちはこの地球上での皆さんの日々を祝い、それを続けて、続けて、続けて、続けて、続けて、続けてください。
それでは、今日はグラスを上げてください。
私たちはまだシャンパンを飲んでいます。
思い出に酔いしれてください。古き良き時代、古き良きやり方。
まだ残っているシャンパンを飲みながら、あなたが与えてくれた愛を思い出してください。
輝き続けているのに、滑り落ちながら、スティルで飲み続けて、スティルで飲み続けて、スティルのシャンパンを飲み続ける。