このアーティストの他の楽曲 Mulaa Joans
説明
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
ヴィオラ：ブルース・ホワイト
ヴァイオリン：チャーリー・ブラウン
ヴィオラ：クリス・ワーシー
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
エンジニア: ダレン・ヘリス
ドラムス：アール・ハーヴィン
ギター：エディ・アレン
プロデューサー: エディ・アレン
リーダー: エバートン・ネルソン
チェロ：イアン・バージ
ヴァイオリン：イアン・ハンフリーズ
ベース：ジョディ・ミルナー
ギター、キーボード：ジョナ・スティーヴンス
プロデューサー: ジョナ・スティーブンス
ドラムプログラマー: ジョナ・スティーブンス
シンセサイザー プログラマー: Jonah Stevens
アシスタントマスタリングエンジニア: Kegn Venegas
ヴァイオリン：ルーシー・ウィルキンス
ヴァイオリン：マリアンヌ・ヘインズ
ヴィオラ：メーガン・キャシディ
ボーカル：ムーラー・ジョーンズ
ヴィオラ：ニコラス・ブーティマン
ヴィオラ：リヤド・チバ
ピアノ：ルーベン・ジェームス
セクションリーダー: リチャード・ジョージ
ギター：サム・ルイス
ストリングス・アレンジャー：サイモン・ヘイル
コントラバス：ステイシー・ワットン
ミキサー、プロデューサー: Stephen Fitzmaurice
ヴァイオリン：トーマス・グールド
ヴァイオリン：ウォーレン・ジエリンスキー
作曲者: ポピー・ヒューイット・スミス
作曲者: エディ・アレン
作曲者: エド・トーマス
作詞：エド・トーマス
作詞：エディ・アレン
作詞：ポピー・ヒューイット・スミス
歌詞と翻訳
原文
Last
Thursday night, I sat at my window and got a text from you saying you wanna end your life.
You know that ain't right.
When sooner or later, the weight of a word will hit like a feather.
It's mad how easy you lie. I know you know that ain't right.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
But you'd love to keep me closer.
I saw my name on a poster, then I'm cutting my ties.
Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Mm, I won't tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
I won't tell you about it.
Is it just a misunderstanding or is it, or is it the way I bend just to have you in my life for a minute? Yeah, I know it sucks to admit it. Mm, yeah.
And this is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. Hate that your blood is like mine.
2 AM texts leave me crying and angry, you're like TNT.
If I don't immediately answer, but you'd make it 'bout you if I tell you about it.
Yeah, if I tell you about how eighteen years got me running for cover.
Do all my tears look just like my mother's? But you'd make it 'bout you if I tell you about it, so
I won't tell you about it.
This is my love letter, 'cause I'd love you to get the fuck out my life. You've really done it this time.
日本語訳
最後
木曜日の夜、私は窓辺に座っていて、あなたから人生を終わらせたいというメールを受け取りました。
それは正しくないことはわかっていますよね。
遅かれ早かれ、言葉の重みが羽のように襲い掛かる時が来るでしょう。
こんなに簡単に嘘をつくのは腹立たしいです。それが正しくないことはわかっていますよね。
これは私のラブレターです、なぜならあなたに私の人生を全力で尽くしてもらいたいからです。今回は本当にやってくれましたね。
でも、あなたは私をもっと近くに置いておきたいと思っています。
ポスターで私の名前を見たので、縁を切ります。
あなたの血が私のものと似ているのが嫌いです。
午前 2 時のメールを受信すると、泣いたり怒ったりしてしまいます。あなたは TNT のようなものです。
私がすぐに答えなくても、私がそれについて話したら、あなたはそれを理解するでしょう。
うーん、18 年間、私がどのようにして隠れて活動するようになったのかについてはお話しません。
私の涙はすべて母の涙に似ているでしょうか？でも、私がそれについて話したら、あなたはうまくいくだろうから、
それについては教えません。
それについては教えません。
それはただの誤解ですか、それともそうですか、それともほんの少しだけあなたを私の人生に加えたいという私が曲がった態度ですか？ええ、それを認めるのはひどいことだとわかっています。うーん、そうだね。
これは私のラブレターです、なぜならあなたに私の人生を全力で尽くしてもらいたいからです。あなたの血が私のものと似ているのが嫌いです。
午前 2 時のメールを受信すると、泣いたり怒ったりしてしまいます。あなたは TNT のようなものです。
私がすぐに答えなくても、私がそれについて話したら、あなたはそれを理解するでしょう。
そう、18年間、私がどのようにして隠れて活動するようになったのかについて話しましょう。
私の涙はすべて母の涙に似ているでしょうか？でも、私がそれについて話したら、あなたはうまくいくだろうから、
それについては教えません。
これは私のラブレターだ、だってあなたに私の人生を全力で尽くしてほしいから。今回は本当にやってくれましたね。