このアーティストの他の楽曲 Courtney Barnett
説明
ボーカル、ギター：コートニー・バーネット
シンセサイザー、ドラム、パーカッション：ステラ・モズガワ
ベース：アンドリュー・スローン
ミキシングエンジニア、プロデューサー：ジョン・コングルトン
サウンドエンジニア: オマール・ヤカール・ジュニア
マスタリングエンジニア：ヘバ・カドリー
プロデューサー: マルタ・サローニ
作詞・作曲：コートニー・バーネット
歌詞と翻訳
原文
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
日本語訳
今日帰ってきたばかりです
そして私はその場所を探し回っています
知っている人を探しています
しかし、まだ兆候はありません
自動操縦の日々を歌う
輝く紫外線
この埃っぽい骸骨の上で
宇宙レベルで似たような気がする
私はあなたを通して見ることができます、ええ
電話帳のようにあなたの骨を読むことができます
もしかしたらまた諦めたほうがいいかもしれない
生きていることがどれほど気持ちいいかを練習しています
驚くことはありません
すべては一時的なものです
ああ、私のドアにカマキリがいる
意味を探しているのか、あるいはただの兆候を探しているのか
ああ、すべての考えを整理して韻を踏む
時間を過ごす場所を賢く選ぶ
さあ、もう一度真夜中の愛をください
なんだか異質な感じがする
私は目的もなく浮かんでいる
でも足元は固めた
この習慣という生き物の下に
の魔法を教えてください
特別な一日、あるいは退屈な時間
そして完璧なメロディーなどというものは存在しない
でも私は毎朝木の上を探し続けます
ああ、私のドアにカマキリがいる
意味を探しているのか、あるいはただの兆候を探しているのか
ああ、すべての考えを整理して韻を踏む
時間を過ごす場所を賢く選ぶ
そして、頭の整理ができた
私は続けます、なぜなら、ええ、ただだから
なんだか頭が整理できてきた
私は続けます、なぜなら、ええ、ただだから