このアーティストの他の楽曲 Jungeli
説明
ボーカル、関連パフォーマー、著者: Jungeli
作曲家、プロデューサー：アブル・ジェニー
プロデューサー、作曲家：ウェスト・マス
歌詞と翻訳
原文
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
日本語訳
超ABL魔神
困るだろう
困るだろう
ふりをするのは難しいだろう
まるであなたのすることすべてが私に影響を与えないかのように
あなたは私の半分だけど、あなたがいなくなってしまったら
何か壊したことはありますか
ドアをあけろと言っても
私に警告するようなことを何もしなかったあなたを責めます
扉を抜けた後も
戻ってくるために何もしなかったことを責める
今、私が怪我をしたらあなたのせいです
他の人の腕の中にいるあなたを想像するとき
今、私が怪我をしたらあなたのせいです
彼の10本の指があなたの体に沿って走っているのを想像すると
そして私はそれに苦しんでいます
はい、他の場所であなたを見るのは辛いです
そして世界中の時計を全部買ってあげることができるわ
でも時間を教えてくれないのはあなただけ
そして私はそれに苦しんでいます、あなたが私の不幸の原因です
そして世界中のダイヤモンドをすべて手に入れることができる
しかし、彼らの誰もあなたほど優れていません
12月のある朝起きると
心が痛い、心が寒い
孤独が私の魂を蝕んでしまった
祈っても神は聞いてくれない
私から遠く離れないでください
(私から決して遠くない)
他人との生活なんて想像できない
私から遠く離れないでください
私が傷ついたらあなたのせいだから
(それはすべてあなたのせいです)
他の人の腕の中にいるあなたを想像するとき
(全部あなたのせい)
今、私が怪我をしたらあなたのせいです
(全部あなたのせい)
彼の10本の指があなたの体に沿って走っているのを想像すると
そして私はそれに苦しんでいます
はい、他の場所であなたを見るのは辛いです
そして世界中の時計を全部買ってあげることができるわ
でも時間を教えてくれないのはあなただけ
(あなただけが私を見向きもしない)
そして私はそれに苦しんでいます、あなたが私の不幸の原因です
そして世界中のダイヤモンドをすべて手に入れることができる
しかし、彼らの誰もあなたほど優れていません
(あなたほど輝ける人はいない)
もう何を考えればいいのか分かりません
もう何と言ったらいいのか分かりません
私があなたと話そうとするたびに、あなたは私のことを理解できません
中毒性が高くなりすぎた
一番良いのはそれを終わらせることだと思う
ジョエル、あなたは私を忘れました
そして私はそれに苦しんでいます
はい、他の場所であなたを見るのは辛いです
そして世界中の時計を全部買ってあげることができるわ
でも時間を教えてくれないのはあなただけ
そして私はそれに苦しんでいます、あなたが私の不幸の原因です
そして世界中のダイヤモンドをすべて手に入れることができる
しかし、彼らの誰もあなたほど優れていません
(あなたほど輝ける人はいない)