このアーティストの他の楽曲 Jungeli
説明
作曲家、プロデューサー：ギャビー
ボーカル、関連パフォーマー、著者: Jungeli
歌詞と翻訳
原文
Gabrielle, call me back!
Oh oh oh. . . Un matin du verre, j'me lève, t'es pas là.
J'aurais pu tout perdre mama mais bolingo na nga naité.
Comme si dans mon cœur, t'as mis un poignard, une marque indélébile pour me dire ko bosa na nga naité.
J'ai vu des hommes tomber d'en haut, se relever, mais moi, j'y arriverai jamais sans toi.
J'ai essayé de recommencer, mais sans espoir, c'est dur de vivre avec un corps sans âme.
Oh oh oh, j'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
T'as pris mon cœur, okena nga wapi? Aller sans retour, c'est à peine que j'respire.
Des sentiments que même les mots ne peuvent décrire, une langue que même la traduction ne peut traduire.
Oh, ouais, j'me suis vu tomber d'en haut sans me relever. À quoi bon si j'peux pas vivre sans toi?
Sans lutter pour recommencer une autre histoire, j'essaie d'écrire la suite d'un livre sans page.
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal!
J'ai essayé de vivre avec, mais sans toi, l'amour, ça fait mal.
Oh, ça fait mal.
日本語訳
ガブリエル、また電話して！
ああああああ。 。 。ある朝、お酒を飲んで起きると、あなたはいません。
ママ、ボリンゴ・ナ・ンガ・ナイテ以外はすべて失っていたかもしれない。
まるで私の心の中に、あなたは短剣を、私に「コ・ボサ・ナ・ンガ・ナイテ」と告げる消えない印を置いたかのように。
男たちが上から落ちて、また立ち上がるのを見てきましたが、あなたなしでは決してそこには到達できません。
もう一度始めようとしましたが、希望がなければ、魂のない体で生きるのは難しいです。
ああ、ああ、私はそれと一緒に生きようとしましたが、あなたなしでは愛は傷つきます。
ああ、痛い！
私はそれと一緒に生きようとしましたが、あなたなしでは愛は傷つきます。
ああ、痛い！
あなたは私の心を奪った、オケナ・ンガ・ワピ?戻らずに行くと、息ができなくなります。
言葉でも言い表せない感情、翻訳でも伝わらない言語。
そうそう、起き上がれないまま上から落ちていく自分を見た。あなたなしでは生きていけないとしたら、何の意味があるの？
次の物語を始めるのに苦労せずに、ページのない本の続きを書こうとします。
私はそれと一緒に生きようとしましたが、あなたなしでは愛は傷つきます。
ああ、痛い！
私はそれと一緒に生きようとしましたが、あなたなしでは愛は傷つきます。
ああ、痛いですね。