このアーティストの他の楽曲 Dinos
説明
作曲者: Wav Maker
歌詞と翻訳
原文
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
日本語訳
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
だって私たちの場合はそうなんです
私たちは苦しみます、私たちは泣きません
私たちを助けてくださるのは神です、ハレルヤ
お母さんの中にグロックが入ってる、それはクレイジーだよ
お金のためなら何をしないでしょうか？
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
私の人生はどのようなものですか？
死ぬ前に教えてください
そしてもし復活したら
もっと良くなりたいです
あなたは夜に私のことを考えます
あなたは自分の間違いについて考えます
私、お金を稼ぐことを考えています
私、火を起こそうと考えています
夜になると空を眺めます
まるでガリレオになったかのように
そして時々後悔します
祈らなかったために
あなたが知っているから、私は空を呼びます
立ち直れていないときだけ
そして時々後悔します
祈らなかったために
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
だって私たちの場合はそうなんです
私たちは苦しみます、私たちは泣きません
私たちを助けてくださるのは神です、ハレルヤ
あなたのお母さんの中の神、それはクレイジーです
お金のためなら何をしないでしょうか？
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
はい、そのとおりです、はい、そのとおりです
私はもう以前と同じではない、私は認識できない
私がセレミについて話すのはそれを知っているからです
私がセレミのことを話すのはそれを知っているからです
はい、そのとおりです、はい、そのとおりです
執行吏なんてクソ、私はパロになっている
復讐したい、私は狂っている
ブリジット・バルドーの重責について
はい、そのとおりです、はい、そのとおりです
痛すぎてもう痛くない
とても痛いのは当たり前のことだ
もっと悲しい いつもと同じだ
はい、そのとおりです、はい、そのとおりです
それが現状だから私たちは文句を言わない
私はドゥアラから来た、不屈のライオン
時々失敗するけど落ちないよ
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
だって私たちの場合はそうなんです
私たちは苦しみます、私たちは泣きません
私たちを助けてくださるのは神です、ハレルヤ
あなたのお母さんの中の神、それはクレイジーです
お金のためなら何をしないでしょうか？
ああ、知っていたら
私が自分の中に留めているすべてのもの
でもそれについては話さない
こんなに憎しみを込めてラップしたのは初めてだ
オインジの息子たちは誰も私を理解しないだろう
全てを受け止めに来た、それは本物だ
私はすべてを受け取りに来ました、そしてそれは本物です
彼らは私を信じなかった、私は彼らの足回りを破壊するつもりだ
「スカーフェイスのフィナーレでトニーのように高さから落ちるだろう」