このアーティストの他の楽曲 Dinos
説明
作曲者：トゥエンティナイン
歌詞と翻訳
原文
Photo négative comme le solde sur ma Visa
Posé contre un mur
Je regarde tout c'qui m'entoure comme si j'étais Mona Lisa
J'regarde le ciel tomber, j'me noie dans un verre de potion
Si la vie était un hôtel
Dieu aurait encaissé mon chèque de caution
Sur la route je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir
Les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Photo négative comme le solde sur ma Visa
J'écoute Aretha avec Mélissa, une métisse d'Ibiza
Nos poches sont plutôt vides,
Insouciants car on cherche la monnaie
Mais elle est pas là, pas là, pas là comme l'ex de Vianney
Sur la route, je trace et trace
Comme si j'faisais les 24 Heures du Mans
Les journées passent et passent
Mais se ressemblent éperdument
Maintenant, j'me tourne vers toi afin d'exaucer mes vœux
Car, quand le ciel est noir, les étoiles sont dans tes yeux
La lune est bleue, le ciel est magenta
Magenta, magenta
J'essaye de chanter mais j'n'y parviens pas
Parviens pas, parviens pas
Alors je dindindindinlin dinlin dinlintin
Dindindindinlin dinlin dinlintin
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
Enfile ta paire de Converse et on ride, on ride, on ri-i-ide
On peut tout acheter avec une Amex, Amex, Ame-e-ex
日本語訳
ビザの残高のようなネガティブな写真
壁に立てかけて設置
周りのものすべてをまるで自分がモナリザであるかのように見る
私は空が落ちるのを眺め、ポーションのグラスに身を沈める
人生がホテルだったら
神なら私の預金小切手を換金してくれるだろう
道を辿って辿る
まるでル・マン24時間レースをしているかのように
日々は過ぎていきます
しかし、それらは非常によく似ています
今、私はあなたに頼って私の願いを叶えます
空が黒いときだから
星は君の瞳の中にある
月は青、空はマゼンタ
マゼンタ、マゼンタ
歌おうとするけど歌えない
成功しない、成功しない
だから私はディンディンディンディンリンディンリンディンリンティン
ディンディンディンディンリンディンリンディンリンティン
ビザの残高のようなネガティブな写真
イビサ島出身の混血のメリッサと一緒にアレサを聴きます
私たちのポケットはかなり空っぽですが、
変化を求めているから気楽に
でも彼女はヴィアンニーの元恋人のようにそこにはいない、そこにもいない、そこにもいない
道中、なぞってなぞる
まるでル・マン24時間レースをしているかのように
日々は過ぎていきます
しかし、それらは非常によく似ています
今、私はあなたに頼って私の願いを叶えます
空が黒いとき、あなたの目には星が映るから
月は青、空はマゼンタ
マゼンタ、マゼンタ
歌おうとするけど歌えない
成功しない、成功しない
だから私はディンディンディンディンリンディンリンディンリンティン
ディンディンディンディンリンディンリンディンリンティン
コンバースを履いて、乗って、乗って、笑って
Amex、Amex、Ame-e-ex ですべてを購入できます
コンバースを履いて、乗って、乗って、笑って
Amex、Amex、Ame-e-ex ですべてを購入できます