このアーティストの他の楽曲 Lava La Rue
説明
サウンドエンジニア、プログラミング、プロデューサー: Dimitri Tikovoi
ドラムプログラマー、サウンドエンジニア、追加制作: Fraser T. Smith
サウンドエンジニア: ルイ・ロゴヴ
サウンドエンジニア: マット・コルトン
ベース、ギター：ジョージ・ワーブルック・エドワーズ
ドラムス：マチュー・ウッドバーン
シンセ：ビュー・マイルズ
著者、作曲家：ラヴァ・ラ・ルー
著者、作曲家: ジョージ・ワーブルック・エドワーズ
著者、作曲家：ディミトリ・ティコヴォイ
歌詞と翻訳
原文
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
日本語訳
説明できない傷で目が覚める
私が眠っているとき、彼らは私があなたの名前を泣いていると言います
私はかつての人間の抜け殻です
あなたが毒なのか治療法なのかわかりません
私に謝らないでください
全く意味がないなら
何を見てそんなに悲しいですか？
ああ、ああ
子守唄を歌ってください
呼び出すエコーはもうありません
私が信じているのはそういうことではない
ああ、ああ
柔らかくしろ、硬くしろ、可愛くしろと言ってください
かなり賢くて、尖りすぎず、誇りを持っています
ただし、あまりうるさくせず、謙虚さを保ちましょう
さあ話してください、愛する人よ
なぜあなたはついていけないのですか、愛する人？
私に謝らないでください
全く意味がないなら
何を見てそんなに悲しいですか？
ああ、ああ
子守唄を歌ってください
呼び出すエコーはもうありません
私が信じているのはそういうことではない
ああ、ああ
ああ、ああ
ああ、光が私の両端でめちゃくちゃになっている
ああ、電話して、近くに引き寄せて
私に謝らないでください
全く意味がないなら
何を見てそんなに悲しいですか？
ああ、ああ
子守唄を歌ってください
呼び出すエコーはもうありません
私が信じているのはそういうことではない
ああ、ああ