このアーティストの他の楽曲 Simon Keizer
説明
プロデューサー: ビョルゲン・ヴァン・エッセン
作詞・作曲：サイモン・カイザー
作曲・作詞：ロビン・ゾーマー
作曲・作詞：バルト・メーセン
作曲・作詞：ビョルゲン・ヴァン・エッセン
歌詞と翻訳
原文
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
日本語訳
雨が降った後は必ず太陽が輝きます。
しかし、その太陽の光がただ騙しているだけだったらどうなるでしょうか？天気の良い日はプレーを諦めますか？
それとも嘘をつきたいゲームをしますか？
はい、物事は順調に進んでいますが、調子はどうですか？
このようにして笑顔で気分を良くすることはできますが、その笑顔の裏には暗い気持ちがあることを長い間知っていたので、あなたもよく知っています。しかし、あなたは誰を応援していますか？
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。ここで雨をしのぐことができます。
あなたの笑顔が一瞬消えたら、何を失うのが怖いですか？
さあ、しばらく黙って話しましょう。
あえて弱くなると強いのですが、誰の味方ですか？
あなたが感じていることは、私も感じています。
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。
人生が思い通りにならなくなったとき。
その後、しばらく放置して静かにしてください。
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。
私に自分自身を証明する必要はありません。
ここでは何も期待されていませんが、たとえ涙がこぼれることもあります。雨宿りしに来てください。