このアーティストの他の楽曲 Ana Torroja
説明
プロデューサー: フェルナンド・ブルゴス
プロデューサー: アレックス・パトリ
プロデューサー: ダン・ソロ
プロデューサー: サンティアゴ・ロドリゲス
プロデューサー: アンドレス・レビン
ミキシングエンジニア: Gustavo Borner
マスタリングエンジニア: ジョン・グリーンハム
歌詞と翻訳
原文
Hace tiempo que recorté mis espinas, hace tiempo que toda mi defensiva la guardé y se quedó en otro lado.
Son tantas las cosas que han pasado en mi vida, tantos finales, tantos puntos de partida, que así, sin quererlo, me han dibujado.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Como una tormenta en mitad de verano, una caricia sin tocar con las manos, así tengo claro que me quiero así.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí. Todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí.
日本語訳
ずっと前に私は自分のとげを切り落とし、ずっと前に自分の防御をすべて捨てて、それはどこか別の場所に留まりました。
私の人生には本当にたくさんのことが起こり、たくさんの終わりがあり、たくさんの出発点があり、意図せずともそれらが私を引き寄せました。
私はまるで砂漠の薔薇のようで、外側はとても脆くて、内側はとても強く、何層にもわたって時間の積み重ねでできているように感じます。
あなたが知っていれば。 。 。
眠れない夜、私が行った曲がり角、道中に残したすべての足跡、開いたドアもあれば、閉まったドアもあり、それらすべては私の一部です。
ビーチに横たわっていたあの時間のように、ある日彼らが泣いた私の肌の隅々まで、通り過ぎる人も、留まる人も、それらすべてが私の一部です。
真夏の嵐のように、手も触れずに愛撫して、こんな自分を愛しているのがわかる。
私はまるで砂漠の薔薇のようで、外側はとても脆くて、内側はとても強く、何層にもわたって時間の積み重ねでできているように感じます。
あなたが知っていれば。 。 。
眠れない夜、私が行った曲がり角、道中に残したすべての足跡、開いたドアもあれば、閉まったドアもあり、それらすべては私の一部です。
ビーチに横たわっていたあの時間のように、ある日彼らが泣いた私の肌の隅々まで、通り過ぎる人も、留まる人も、それらすべてが私の一部です。
それはすべて私の一部です。それはすべて私の一部です。
それはすべて私の一部です。