このアーティストの他の楽曲 Malú
説明
関連出演者: マル
ピアノ、演奏編曲：ロジャー・ボッシュ
ドラムス：ロドリゴ・エルナンデス
ギター、プロデューサー: マーク・モンセラート
レコーディングエンジニア、バックグラウンドボーカル、プロデューサー: ペドロ・エリペ
作曲・作詞：バーバラ・レイサバル・ゴンサレス・アレル
作詞・作曲：アントニオ・エスコバル・ヌニェス
作詞・作曲：マヌエル・ナバロ・ケサダ
レコーディングエンジニア: ルベン・ガルシア・モトス
ミキシングエンジニア: ディエゴ・ガルシア
マスタリングエンジニア: オスカー・クラベル
写真家：スティーブン・バーンハート
デザイナー: シーラ・プラテーロ
歌詞と翻訳
原文
He encontrado mi muñeca favorita, a la que me abrazaba justo antes de dormir.
Y no sé, pero parece que me grita: ¿Qué he hecho todo el tiempo que no he estado por aquí?
Te cuento que no soy muy diferente, aunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí. Pensé que eso sería suficiente.
Lo siento, me olvidé de ti.
Y me costó, pero logré entender. . . A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Espejo, espejito, dime ahora, ¿quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Me miro y te agradezco desde ahora, que nunca dejaras de ver lo mejor en mí.
Me costó, pero logré entender. . .
A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Me solté de tu mano, dejé de jugar, jugando a hacerme grande, dejé de saltar.
Se pasaron los años, no te vi pasar.
Hoy volveré a buscar a mi primer amor.
Y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
日本語訳
寝る直前に抱きしめていたお気に入りの人形を見つけました。
そして、わかりませんが、彼は私に向かって叫んでいるようです：私はここにいない間ずっと何をしていましたか？
今では私のことをすべて知っている人がたくさんいますが、私はそれほど変わっていないと言います。それで十分だと思いました。
ごめんなさい、あなたのことを忘れていました。
そして私にとっては難しかったですが、なんとか理解することができました。 。 。ずっと私だった初恋の人へ。
時々間違えたり、半分壊れたように聞こえる私の声で遊んでいたのかもしれません。
私の初恋の人、それはまだ私です、秋の後、停電の後、世界は私に気づきました、友人と狂人の間で。
鏡、鏡、さあ教えて、あなたに映った中で一番美しいのは誰ですか？
私は自分自身を見つめ、あなたが私の最高の部分を見続けてくれたことに、これからも感謝します。
私にとっては難しかったですが、なんとか理解することができました。 。 。
ずっと私だった初恋の人へ。
時々間違えたり、半分壊れたように聞こえる私の声で遊んでいたのかもしれません。
私の初恋の人、それはまだ私です、秋の後、停電の後、世界は私に気づきました、友人と狂人の間で。
私はあなたの手を放し、遊ぶのをやめ、大きくなって遊ぶのをやめ、ジャンプするのをやめました。
何年も経ちましたが、私はあなたが亡くなるのを見ませんでした。
今日は初恋の人を探しに行きます。
そしてそれは半分壊れているように聞こえます。
私の初恋の人、それはまだ私です、秋の後、停電の後、世界は私に気づきました、友人と狂人の間で。