このアーティストの他の楽曲 Madeline Juno
説明
作曲者: マデリン・ジュノ、ヴィーラント・シュターネッカー、ワンジャ・ビアバウム、ヨシュカ・ベンダー
作詞：マデリーン・ジュノ、ヴィーラント・シュターネッカー、ワンジャ・ビアバウム、ヨシュカ・ベンダー
歌詞と翻訳
原文
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
日本語訳
ここに来たことがありますか、それとも私がここで幻覚を見ただけですか？
私のパンくずの道はもうあなたに通じていません。
いかなる状況においても、私たちのイメージが失われてはなりません。まるで盲点があなたを隠しているように感じます。
今でもいつも見ています。
私たちの城がそれにつながっているためにのみ壊れる橋のように。
砂が手に流れ込むように、私はあなたをしっかりと抱きしめようとします。それは不公平です。すべての人々のうち、なぜ私たちなのでしょうか？
空が藍色に染まるのをもう一度だけ見たい。
あなたの手が私の髪をぐるぐると回ります。また眠れず裸足で
タール、君の色褪せ方が嫌いだから。
ビートに合わせて胸がどのように盛り上がるかをもう一度見てください。
私たちを傷つけるものは何もないということをもう一度考えてください。あなたが笑ったときの音がどんな感じかを忘れないようにしています。
そして、私はあなたが消えていく方法、あなたが消えていく方法が嫌いです。
もうすぐ何も残らないのに、どうやって数秒間凍結するのですか？
時間はすべての傷を癒してくれるはずですが、時間はあなたをさらに遠ざけるだけです。
あなたは少しずつ消えていきます。そしてそれは一つのように感じます
既視感。私はベッドに横たわっていて、家に帰りたいと思っています。鹿
軽い。私がここにいるべきではないことは誰もが知っています。
待合室の静寂、しかし私の中のすべてが叫びます。「不公平だ。なぜ私たちなの？」
「空がもう一度藍色に染まるのを見てください。
あなたの手が私の髪をぐるぐると回ります。また眠れず裸足で
タール、君の色褪せ方が嫌いだから。
ビートに合わせて胸がどのように盛り上がるかをもう一度見てください。
私たちを傷つけるものは何もないということをもう一度考えてください。あなたが笑ったときの音がどんな感じかを忘れないようにしています。
そして、私はあなたが消えていく方法、あなたが消えていく方法が嫌いです。
ああ、それはあなたが色褪せるのが嫌いです。