このアーティストの他の楽曲 Асия
説明
作曲・作詞：Алентьева Анастасия Вячеславовна
スタジオプロデューサー: Асия
歌詞と翻訳
原文
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
日本語訳
キューピッドがあなたに視線を向けています -
生きてるうちに出て行けよ
私の心に触れないでください
プライスレスの夜
最後に何があるのかをささやきます
悲しいシーンの海
主人公は跡形もなくステージを去ります
まるでステージにいるかのように部屋に入ると、
ここではすべての女の子があなたのなすがままになります
あなたは私を完全に征服したでしょう
でも私はあなたの情熱の代償を知っています
君の気持ちは閃光のようだ
でも、みんながいなくなっても私の火は燃え上がる
あなたは拍手と痛みが大好きです
そして愛のようなものが私の近くにある
キューピッドがあなたに視線を向けています -
生きてるうちに出て行けよ
私の心に触れないでください
プライスレスの夜
最後に何があるのかをささやきます
悲しいシーンの海
主人公は跡形もなくステージを去ります
あなたは私の目に崇拝を待っています
でもホールは静まり返り、照明も暗い
言葉もなく、ドラマもなく、消えてしまう――
あなたは私のシルエットに従っています
そしてあなたはコントロールを失います、生まれて初めて
あなたはバルコニーから控えめに見守っています
私は氷のように落ち着いていて、自分自身に満足しています
いつものようにお辞儀せずに去ります
キューピッドがあなたに視線を向けています -
生きてるうちに出て行けよ
私の心に触れないでください
プライスレスの夜
最後に何があるのかをささやきます
悲しいシーンの海
主人公は跡形もなくステージを去ります