このアーティストの他の楽曲 Асия
このアーティストの他の楽曲 Zvonkiy
説明
古いランプは、お茶がすっかり冷めて会話が途絶えた後も、他人の秘密を隠し続けている。ここで愛は静かな港ではなく、一言一言が津波になるかもしれない不安定な岸辺なんだ。写真が飾られた額縁と立ち去る選択肢の間には、最後の望みだけを残してほしいという願いだけが残されている。そしてこの不安定さには、いつ消えてもおかしくないものにしがみつくという、胸を打つ美しさがあるんだ。
歌詞と翻訳
原文
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
日本語訳
何年経っても君は離れたかもしれない
古いランタンはあなたのシルエットを覚えています
すべてうまくいくだろうが、もしあなたが突然
写真だけをフレームに残して出発することにします
すべてうまくいくだろうが、明日までどうやって生き延びるのか
私がいつでもあなたの愛を失うことを知っていますか?
以前はとても静かだった私たちの港に行くなら
疑惑と不満の津波が押し寄せる
少なくとも希望を持たずに私を放っておかないでください
少なくともあなたを止める能力がなければ
何年経っても君は離れたかもしれない
古いランタンはあなたのシルエットを覚えています
冷めたお茶を途中でまた投げます
あなたを理解するために、私は離れる必要がありました(ねえ)
すべてうまくいくだろうが、ある日命が盗まれる
幸せは盗まれるだろう、そしておそらくそれは不安定だ
他の人は信じるだろうが、私は信じない
すべてにもかかわらず、あなたはすべて私のものです
私たちはとても似ているので何も変える必要はありません
感謝するために何も失う必要はありません。
救ってください、私はあなたに身を任せます
なくさないでください
でも幸せかそうでないかの境界線の間にあるなら
愛は希望や夢の前に消えてしまう
紙の帆船のように、でも神のみぞ知る、いつか
あなたを止める言葉を見つけます
何年経っても君は離れたかもしれない
古いランタンはあなたのシルエットを覚えています
冷めたお茶を途中でまた投げます
あなたを理解するために、私は離れる必要がありました
何年経っても離れることもできた
古いランタンはあなたのシルエットを覚えています
冷めたお茶を途中でまた投げます
あなたを理解するために、私は離れる必要がありました