このアーティストの他の楽曲 Ahmet Hatipoğlu
説明
プロデューサー: アブドラ・オズドアン
サウンドエンジニア: メフメット・キュチュルメズ
作曲者: アフメト・ハティポール
作詞：アフメット・ハティポール
編曲：ブラク・オンコル
歌詞と翻訳
原文
Bir resmin var duvarda ama ne zaman güleceksin?
Umudumda var hâlâ, gittiğin gibi döneceksin.
Yalnız gezer durursun, yolunu kaybedeceksin.
Peki ne zaman anılarına gül vereceksin?
Ama ne zaman inadına dur diyeceksin?
Ben bekliyor olsam da hevesim bitmeyecek mi?
Sevdiğin mevsim sence yaprak döküp gitmeyecek mi?
Son sözlerin arkamdan gelip de geçmeyecek mi?
Peki o zaman hayat da devam edecek mi?
Senden önceki gibi zor gelecek mi?
Bu gidişin rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
Nâriç çekişim kalbin olsa, kalbin olsa. . .
Ben böyle bitmişim senden sonra, senden sonra.
Bir resmin var duvarda ama ne zaman güleceksin?
Umudumda var hâlâ, gittiğin gibi döneceksin.
Yalnız gezer durursun, yolunu kaybedeceksin.
Peki ne zaman anılarına gül vereceksin?
Ama ne zaman inadına dur diyeceksin?
Ben bekliyor olsam da hevesim bitmeyecek mi? Sevdiğin mevsim sence yaprak döküp gitmeyecek mi?
Son sözlerin arkamdan gelip de geçmeyecek mi?
Peki o zaman hayat da devam edecek mi?
Senden önceki gibi zor gelecek mi?
Bu gidişin rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
Nâriç çekişim kalbin olsa, kalbin olsa. . .
Ben böyle bitmişim senden sonra, senden -sonra.
-Rüya olsa, rüya olsa. . .
Yarınım yok senden sonra, senden sonra.
日本語訳
壁に写真が貼ってあるけど、いつ笑うの？
私にはまだ希望がある、あなたは去った道と同じ道を戻ってくるだろう。
一人で歩き回っていると道に迷ってしまいます。
それで、いつ彼らの思い出にバラを贈りますか？
でも、いつになったら頑固になるのをやめるのですか？
待っていても熱意が冷めてしまわないか？
あなたの愛する季節が葉を落とすと思いますか?
あなたの最後の言葉は私に続きませんか？
それで人生は続くのでしょうか？
以前のように難しくなるでしょうか？
この旅が夢だったらいいのに、夢だったらいいのに。 。 。
あなたの後には、あなたの後には明日はありません。
私の優しい闘いがあなたの心だったら、あなたに心があれば。 。 。
これが私があなたの後、あなたの後に終わった方法です。
壁に写真が貼ってあるけど、いつ笑うの？
私にはまだ希望がある、あなたは去った道と同じ道を戻ってくるだろう。
一人で歩き回っていると道に迷ってしまいます。
それで、いつ彼らの思い出にバラを贈りますか？
でも、いつになったら頑固になるのをやめるのですか？
待っていても熱意が冷めてしまわないか？あなたの愛する季節が葉を落とすと思いますか?
あなたの最後の言葉は私に続きませんか？
それで人生は続くのでしょうか？
以前のように難しくなるでしょうか？
この旅が夢だったらいいのに、夢だったらいいのに。 。 。
あなたの後に、あなたの後には明日はありません。
私の優しい闘いがあなたの心だったら、あなたに心があれば。 。 。
こうして私はあなたの後、あなたの後を追うことになったのです。
――夢だったら、夢だったら。 。 。
あなたの後には、あなたの後には明日はありません。