このアーティストの他の楽曲 Austra
説明
生産者：オーストラ
マスタリングエンジニア：ヘバ・カドリー
エンジニア: ジョセフ・シャバソン
エンジニア: ケイティ・オーストラ・ステルマニス
プロデューサー、プログラマー: キーラン・アダムス
プログラマー: マルタ・サローニ
ミキサー：リック・ボウカンプ
リミキサー：Inefekt
作詞・作曲：ケイティ・オーストラ・ステルマニス
作曲者: キーラン・アダムス
歌詞と翻訳
原文
You said I needed my own friends, so I found them, then you fucked them.
And now I'm out of the picture.
A triangle before it ever joined together kicked me off the grid, out of the spectrum, out of the confines of the graph, the rulers, plastic and things from when we were kids.
I used to calculate the percentage the moment I was removed, subtracted like a math equation.
One plus one cannot equal three.
Who would have thought?
Who would have thought?
You said I needed my own friends, then you fucked them.
And now I'm out of the picture like a math equation.
One plus one cannot equal three.
It's illogical, impossible.
日本語訳
あなたは私に自分の友達が必要だと言ったから、私が友達を見つけたのに、あなたは彼らをめちゃくちゃにしたのです。
そして今、私は姿を消しました。
結合する前の三角形は、私をグリッドから追い出し、スペクトルの外、グラフの範囲、定規、プラスチック、そして私たちが子供の頃に使っていたものから外しました。
私は外された瞬間のパーセンテージを計算して、数式のように引き算していました。
1 プラス 1 が 3 になることはありません。
誰が考えただろうか？
誰が考えただろうか？
あなたは私に自分の友達が必要だと言いました、そしてあなたは彼らをめちゃくちゃにしました。
そして今、私は数学の方程式のように絵から外れています。
1 プラス 1 が 3 になることはありません。
それは非論理的であり、不可能です。