このアーティストの他の楽曲 Austra
説明
まるで別の宇宙からのささやきのように聞こえる―誰かが海上の霧の中で歌い、波がエコーで応えるかのようだ。その声は嘆願と魔法の間で震え、まるで自らも効果を信じていない呪文のようだ。ここでは単に誰かを呼んでいるのではなく、距離と運命と水の音を超えて呼びかけている。まるで心臓がレーダーであり、どこかに反応すべきポイントがあり、そうでなければすべての意味が失われてしまうかのようだ。神秘、絶望、そして少しの演劇性 - - 古代の神話の精神を受け継いでいるが、ハープの代わりにシンセウェーブと、こもった心臓の鼓動が流れている。
ヴァネッサ・マジックのビデオ
出演：ケイティ・オストラ・ステルマニス、フランク・グリーグス、メイジー
監督 - ヴァネッサ・マジック
撮影監督 - ガブリエラ・オシオ・ヴァンデン
編集 - アリエル・スコルニック
美術監督 - ヴァネッサ・マジック
美術監督 - スティーブ・マナレ
衣装デザイナー - ブーリヤ・プテエワ
メイク＆ヘア - キャロル・メト
ガファー - サム・ホリング
キーカメラマン - ネイト・マッキノン
プロダクションコーディネーター - アイシャ・エヴェリナ
プロダクションアシスタント - アラベラ・アライン
モーションディレクター - モニカ・ミラベイル
カラーリスト - リタ・ウシャコワ
美術アシスタント - CC カリカ
歌詞と翻訳
原文
If I sing a siren song, would you still pull towards the light?
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Falling on my knees.
Falling on my knees.
It's echoing for miles.
I'm in a trance.
I think about you every day.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
Drowning in the sound of Orpheus's song.
Across the water blue, he's captivated you.
I'm falling on my knees.
Falling on my knees.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I need to reach you.
It's a desperate situation.
Can you hear me calling?
I know you're somewhere.
I'll never stop searching, 'cause I know you're out there.
日本語訳
私がサイレンの歌を歌っても、あなたは光に向かって引っ張ってくれるでしょうか？
私の電話が聞こえますか？
あなたがどこかにいるのは知っています。
あなたに連絡する必要があります。
絶望的な状況だ。
膝から崩れ落ちる。
膝から崩れ落ちる。
それは何マイルにもわたって反響しています。
私はトランス状態に陥っています。
私は毎日あなたのことを考えています。
私の電話が聞こえますか？
あなたがどこかにいるのは知っています。
あなたに連絡する必要があります。
絶望的な状況だ。
私の電話が聞こえますか？
あなたがどこかにいるのは知っています。
オルフェウスの歌の響きに溺れる。
水の青の向こう側で、彼はあなたを魅了します。
ひざまずいてしまいます。
膝から崩れ落ちる。
私の電話が聞こえますか？
あなたがどこかにいるのは知っています。
あなたに連絡する必要があります。
絶望的な状況だ。
私の電話が聞こえますか？
あなたがどこかにいるのは知っています。
私は決して探すことをやめません、なぜならあなたがそこにいると知っているからです。