このアーティストの他の楽曲 TADI
このアーティストの他の楽曲 Isyana Sarasvati
このアーティストの他の楽曲 MAKO.
説明
作詞、録音編曲、プロデューサー、作曲：カフィン・スルタン
プロデューサー、録音編曲、作詞、作曲：アディ・ハンドヨ
ミキシングエンジニア: ムハマド・イルハム・アシャリ
マスタリングエンジニア：ドニー・マヌルング
作詞：ファサン・ガルナ
歌詞と翻訳
原文
"I know it gets hard, but you have to keep going, keep moving on, and don't you ever -look back!
" -Deru sahutmu tak asing bagiku, suara yang memanggilku 'tuk kembali.
-Ke titik awal diriku berpijak.
-Ke dalam ruang yang tak tersentuh lagi.
Kurasakan getaran. . .
raut wajah terbayang.
Ku utuh digenggam eratmu.
-Huu. . .
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, -tunggu aku.
-Sejauh apa langkahku pergi, pegang erat janjiku di hati.
Simpan tangismu, peluk rindumu yang dulu.
-Janjiku kan pulang hari ini.
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, tunggu aku.
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah -tunggu aku. -Tunggu aku!
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah tunggu aku.
Yey!
日本語訳
「大変なことは分かっているけど、進み続けなければならない、進み続けなければならない、そして決して振り返ってはいけません！」
「――あなたの返事の轟音は私にとって聞き覚えのあるもので、戻ってくるよう私を呼ぶ声です。
―私の原点へ。
-もう触れられなくなった空間へ。
振動を感じます。 。 。
彼の顔の表情が思い浮かびました。
私は完全で、あなたにしっかりと抱き締められています。
-ふう。 。 。
-信じてください、どこまで行っても、私はひざまずいてしまいます。
あなたの幸せな日には、すべての憧れの感情が消えます。
歌って、祈りを添えて、また一緒になるまで。
幸せな日に、私が到着するとき、待っていてください。
- どこまで行っても、約束を胸にしっかりと持っておいてください。
涙をためて、昔の憧れを抱きしめてください。
-今日は家に帰ると約束しました。
-信じてください、どこまで行っても、私はひざまずいてしまいます。
あなたの幸せな日には、すべての憧れの感情が消えます。
歌って、祈りを添えて、また一緒になるまで。
幸せな日に、私が到着するとき、私を待っていてください。
たとえ空間と時間があなたと私を隔てていたとしても。
私が恋しいのはあなたの温もりです、安心してください、待っていてください。 -私を待っててください！
たとえ空間と時間があなたと私を隔てていたとしても。
あなたの温もりが恋しいよ、安心して待っていてね。
そうだ！