このアーティストの他の楽曲 Isyana Sarasvati
説明
道そのものが祈りになる瞬間がある。どれだけ長く歩いても、その先にあの光、あの人、あの感情さえあれば、すべてに意味がある。世界がそっと、つま先立ちで息を吐くように、周りのすべてがより澄んで、より温かく響き始める。
このメロディーには、待ち遠しい出会いへの期待が込められているが、焦りは感じられない。ここでは、時間は敵ではなく、仲間である。時間は急かすことなく、「もう歩き出しているのだから、立ち止まらないで」とささやく。そして、光と夢の境界のどこかで、答えがすでにきらめいている。それは静かで、生き生きとして、ほとんど永遠のものだ。
エグゼクティブプロデューサー REDROSE RECORDS
イラスト ヴァルサマ・クルニ
アニメーション PEUL
エグゼクティブプロデューサー REDROSE RECORDS
楽曲は、イシャナ・サラスワティが作曲、作詞。
音楽プロデューサー：イシャナ・サラスワティ
音楽、共同プロデューサー：ラファ・プラトモ
ボーカル、ディレクター：イシャナ・サラスワティ
ボーカル、バックボーカル：イシャナ・サラスワティ
ボーカルは REDROSE RECORDS スタジオで録音。
A&R：ダミ・マハルディワナ
弦楽器アレンジ：イシャナ・サラスワティ、ラファ・プラトモ
ピアノ：イシャナ・サラスワティ
ヴァイオリン：アレクセイ・ザヴゴードニー
ヴィオラ：アナスタシア・ボイコ
チェロ：エカテリーナ・ミトロファノワ
ゴボウ・ダモーレ：デン・ローランド
ステレオ、ミックス：アノ・ステバノ
ステレオ・ミキシングはSembunyiスタジオで行われました。
ステレオ・マスタリングおよびAtmosミキシングはアノ・ステバノによって行われました。
ステレオ・マスタリングおよびAtmosミキシングはSembunyiスタジオで行われました。
歌詞と翻訳
原文
(I'm on my way, to meet You)
(I'm on my way, to meet You)
I am on my way, to meet You
It may take some time, but I believe in You
Sometimes pure light
Sometimes cruel tides
I am passing through
Everything that is made lovingly
Is made for the heart who feels it
Everything that is made in this world
Is meant for the one who sees You
You
Dreaming of the time
I finally get to meet You inside my heart
It feels like we're in love for the first time
Love for the first time
Falling in love
Every single gift
You gave to me
Gives me a reason
To believe that I exist
To spread my wings and fly up high
Every misery
You gave to me
Gives me a reason
To forgive myself and heal
Until I finally find my way home
(I'm on my way, to meet You)
I'm on my way, to meet You
You
I'm on my way, to meet You
日本語訳
(あなたに会いに行く途中です)
(あなたに会いに行く途中です)
私はあなたに会いに向かっています
時間はかかるかも知れませんが、私はあなたを信じています
時には純粋な光
時には残酷な潮流も
通過中です
愛情を込めて作られたものすべて
それを感じる心に向けて作られています
この世で作られたものすべて
それはあなたを見る人のためのものです
あなた
その時代を夢見て
心の中でやっと会えるよ
初めて恋をしたような気がする
初めての恋
恋に落ちる
ひとつひとつの贈り物
あなたは私にくれました
理由を教えてくれる
自分の存在を信じること
翼を広げて高く飛び立つために
あらゆる悲惨さ
あなたは私にくれました
理由を教えてくれる
自分を許し、癒されるために
ようやく家に帰るまで
(あなたに会いに行く途中です)
あなたに会いに行く途中です
あなた
あなたに会いに行く途中です