このアーティストの他の楽曲 Alemeda
説明
ボーカル：アレメダ
ミキサー：アンドリュー・ボイド
アシスタント・マスタリング・エンジニア: デミトリアス・ルイス II
マスタラー: ニコラ・ド・ポルセル
エンジニア、プロデューサー：Stint
プログラマー: スティント
ライター: ラヘマ・シファ・アラメダ
ライター: アジェイ・バタチャリヤ
脚本：タイラー・ジョナサン・コール
歌詞と翻訳
原文
Me, me, me, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow. Why do you only love me when I leave?
Or wait till I disappear to say things I wanna hear?
Why do you only love me when I'm gone? Woo!
Fuck the boombox and the roses. Skip the cheap talk, can't afford it.
Does a broke heart get you horny? Do the dirt but when I'm boring. Yeah, yeah.
Don't know what you got till it's driving out the lot. Why do you only love me when
I leave?
Or wait till I disappear to say things I wanna hear?
Why do you only love me when I'm gone? Yeah, woo!
And you won't get another chance to crawl.
You just dance around it. Open up my mind and take a breath just to live without it.
Guess you never knew me like you thought.
You're close, you broken record playing with my heart, and you do it all the time.
Play me! Why do you only love me when I leave?
You wait till I disappear to say things I wanna hear.
Why do you only love me when I'm gone?
Yeah, yeah.
日本語訳
わたし、わたし、わたし、ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、ニャー、ニャー。なぜあなたは私が別れるときだけ私を愛してくれるのですか？
それとも私が聞きたいことを言うために私が消えるまで待ちますか？
なぜあなたは私がいなくなったときだけ私を愛するのですか？うわー！
ラジカセもバラもクソだ。安っぽい話はやめてください。そんな余裕はありません。
失恋すると興奮しますか？退屈なときに土をやります。ええ、ええ。
たくさん走り出すまでは何が得られるかわかりません。なぜあなたはこんなときだけ私を愛してくれるのですか？
私は去りますか？
それとも私が聞きたいことを言うために私が消えるまで待ちますか？
なぜあなたは私がいなくなったときだけ私を愛するのですか？そうだ、うわー！
そして、もう這う機会はありません。
ただその周りで踊るだけです。心を開いて、息を吸わずに生きていけるように。
あなたが思っているほど私のことを知らなかったのだと思います。
あなたは近くにいて、あなたは私の心を演奏して記録を破り、そしてあなたはいつもそうしてくれます。
遊んでよ！なぜあなたは私が別れるときだけ私を愛してくれるのですか？
私が聞きたいことを言うために私がいなくなるまで待ってください。
なぜあなたは私がいなくなったときだけ私を愛するのですか？
ええ、ええ。