このアーティストの他の楽曲 Alemeda
このアーティストの他の楽曲 Doechii
説明
目を細めてブラックユーモアを交えた夜の告白。魂の血についてささやくような、あるいは酔った約束での手柄を称賛するような声。ここでの嫉妬は古いビニールのように聞こえます。パチパチ音を立てますが、再生は止まりません。ここでは、何でもしようとする意欲が、躁的な優しさと少し愚かな決意に包まれています。あたかも、誰かが真剣にすべての競争相手を人生から追い出すと約束したかのように、ウィスキーでいっぱいの口から笑顔でこう言います。
脅威と懸念の組み合わせは、五感の前面から送られてくるはがきのようなもので、面白く、不穏でありながら、同時に予想外に感動的なものでもあります。音楽は衝動を映画に変えます。暗い部屋、点滅するランプ、そして注目を集めるために戦う準備ができているが、何よりもただ一緒にいたい人の隣にいる人。この声は矛盾に満ちており、夜の感情を生き生きと少し狂わせた日記です。
オマー・ジョーンズ監督『アデル・ドライブ』
ワーナー レコードと提携したトップ Dawg Entertainment 映画
製作総指揮: アンソニー・「トップ・ドーグ」・ティフィス、アンソニー・「ムーサ」・ティフィス
プロデューサー: ファラ・イドリス
プロダクションマネージャー – シモーネ・カーリュー
TDE プロデューサー: ヘンリー・アンギアーノ
TDE – キートン・スミス、ラングストン・シビンス、ローリン・キッド、キャロライン・フロム
プロダクション コーディネーター – マリク・ライリー
第一助監督 - パーカー・マクミラン
第二アシスタントディレクター – アンドレア・ランティング
第二助監督 – ロバート・A・メイン
ロケーションマネージャー – ロン・ダバー
撮影監督：ジェイ・スエン
第一アシスタントカメラマン (カメラ A) – ベンジャミン ヘルナンデス
第一アシスタントカメラマン (カメラ B) – ハンナ・リー
第二アシスタントカメラマン – キアニ沙織
第一アシスタントカメラマン (カメラ C) – Evan Av Tal
撮影監督: フェルナンド・ロペス
プロダクションデザイン: ダニエル・レーン、ニューカリフォルニア
小道具マスター – グレッグ・ギルバート
ヘッド – マックス・ダック
デコレーター: マヤ・スリニンジャー
オンセット衣装デザイナー: ウィル・マンヴィル
景観デザイン: オリオン・マーティン、ガブリエル・ブルース、ゲイブ・デモンテ・フィン、ライアン・ソールズベリー
アシスタントアーティスト – トラヴィス・ハリソン、ジョナ・ポーター
チーフ照明デザイナー: テート・マッカーディ
アシスタント照明オペレーター – Clay Pacette
照明技術者/ドライバー – ポール・ケイン
照明技術者 – Noah Shettel、Wei "Colvin" Eng
キーネック – タイガー・ホワイトサイド
最優秀ハゲタカ – Sam La Bas
グリップ/ドライバー – マイルズ・シラー
ハゲタカ – マックス・ジョスリン、ジェイク・コンドン、ダングル・クセンダ
ブームオペレーター – ジョレル・オデル
クレーン - コーリー・ケラー
リモートオペレーター – クリスチャン・ハーレー
編集：オマー・ジョーンズ
色: マイルズ・ビーヴァン
視覚効果/美しさ: マックス・コルト
キャプション: クインシー・バンクス
海洋監督: ボブ・アンダーソン
スタントコーディネーター: トニー・スネゴフ
花火師: ジョン・エゲット
歌詞と翻訳
原文
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
日本語訳
ご存知のようですね、以前にもやったことがありますね。愛はどこにあるの？
私は手放すことができなかった、と心の中で感じました。これがそれです。
そう、あなたは私の裸を見たことがあるでしょう、私の顔をすべて知っています。昨夜はとてもめちゃくちゃになりました。
めちゃくちゃだ。どこかに行くと言うのは私を責めることはできません。来ませんか？
本気だと思ってたから。
ええ、あなたは真実を言っていると思いました。
ああ、私は本当に気が狂っているのでしょう、なぜなら私は本当にあなたのために雌犬と戦うからです。
だって、私は本当に、本当に、雌犬を殴るでしょう。
だって本当にそうなるだろう、
本当に、雌犬を殴りたいです。
あなたがしなかったことを私にさせるためだけに、あなたは私を私の本分から外します。
私のために死ぬか、他の雌犬と一緒に死ぬか。
腹が立った。だって私はあなたにとってめちゃくちゃすぎるから。あの女も殴ってやる。
トランクにつま先タグを付けます。あなたと一緒にいると酔いすぎてしまうでしょう。
でも、あなたが私のために時間を使ってくれている限り、私はそれでいいのです。その聖書には手を出さないでください。
私はそれが好きです。だから本気なんだと思いました。
ええ、あなたは真実を言っていると思いました。
ああ、私は本当に気が狂っているのでしょう、なぜなら私は本当にあなたのために雌犬と戦うからです。
だって本当にそうなるだろう、
本当に、雌犬を殴りたいです。雌犬を殴ってください。
だって、私は本当に、本当に、雌犬を殴るでしょう。雌犬を殴ってください。
もしあなたが私に時間と場所を与えてくれたら、あなたのために何でもしてくれるでしょう。
本当にそう思います。
本当に、雌犬を殴りたいです。本当に、雌犬を殴りたいです。だって私、だって
私は、本当に、本当に、雌犬を殴りたいからです。雌犬を殴ってください。
だって、私は本当に、本当に、雌犬を殴るでしょう。雌犬を殴ってください。本当にそうなるでしょう、
本当に、雌犬を殴りたいです。雌犬を殴ってください。
だって、私は本当に、本当に、雌犬を殴るでしょう。
雌犬を殴ってください。
雌犬を殴る