このアーティストの他の楽曲 HOUDI
このアーティストの他の楽曲 Bekar
説明
チャントボーカル：HOUDI
チャントボーカル：ベカール
マスタリングエンジニア: フレッド・ディセス
プロデューサー：レスコ
サウンドエンジニア：PushK
作曲者：レスコ
歌詞と翻訳
原文
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
日本語訳
彼らはやって来て、去っていきました、私にはそれができないと言った私の悪魔たち。
そう、年老いた子、広がっている小さな子、背中にかかる重さ、それはダンベルではありません。
私は自分の心を彼らの小さな手に託しました、それはきっと地面に落ちてしまうだろうと思っていました。私はブレーキの多い車に乗っていますが、適応が不十分なあなたを愛しています。
1年取ってください、それは私を偏執的にさせました。
私はそれが好きではありませんが、私の空が別の空に転送されるかどうかを分析します。頭がいっぱいになって、チャネリングをします。
アウディやPEがLMP3に乗っていても、サーキットでは我々が追い抜いていくのさえ見かけません。
ごめんなさい、お母さん、もし私がいつもまっすぐではなかったら、消したい記憶がたくさんあったのです。
問題ありません、一生、問題ないと思います。
それでも、私はいくつか持っています。それについては話さない、それが問題だと思う。
なぜこれに関わるのか教えてください。
偏執的に、私はいくつかのボールを取り、バンドを縮小しなければなりませんでした。
私は同じままで、同じ生活を続け、ただ前よりも楽しんでいます。
-私はあなたに保証します、私の小さな子、あなたには問題はありません。私たちのライブを見に来てください、あなたはこのテーマが本当に気に入らないでしょう。
私を傷つけた人々のために、私は詩を作りました。私を裏切った人々のために、私はラタタをします。
太陽のないところでは私の顔が見えません。緊張している、眠くない。
カート・コバーンのように、幸運にも退職する人もいる。私、失敗したら失敗します。
時々、ルフを拾う悪夢を見ることがあります。
時々、警官から逃げる夢を見ます。家族の問題、私のガバが関係しています。
私は自分の旅を誇りに思っています、それは単なる偉業ではありません。
双眼鏡では見えなかった地平線が見えるようになりました。
目に煙が入り、私は路地をさまよった。
私がどれほど幸運であるかを知っています、私の兄弟、あなたなしでは私は何者でもありません、私はあなたのトンネルを許します。
訃報を知ったばかりですが、ステージに上がらなければなりません。でも、この仕事は私の血に流れている、心配しないでください、それは保証します。
この人生は私たちを打ち砕き、もはや私たちを驚かせることはできません。
30人の兄弟のうち29人が心配していて、私もその一人です。
私は何千人もの人々のために働きましたが、決して満足することはありませんでした。しばらくの間、そのような状態が続きました。なぜなら、空がいつか青くなると決めるとき、私たちの頭の中では雨が降ることが決まっているからです。
問題ありません、一生、問題ないと思います。それでも、私はいくつか持っています。
それについては話さない、それが問題だと思う。なぜこれに関わるのか教えてください。
偏執的に、私はいくつかのボールを取り、バンドを縮小しなければなりませんでした。
私は同じままで、同じ生活を続け、ただ前よりも楽しんでいます。
保証します、私の小さな子よ、あなたには何の問題もありません。
私たちのライブを見に来てください、あなたはこのテーマが本当に気に入らないでしょう。私を傷つけた人々のために、私は詩を作りました。
私を裏切った人々のために、私はラタタをします。太陽のないところでは私の顔が見えません。
緊張している、眠くない。カート・コバーンのように、幸運にも退職する人もいる。
私、失敗したら失敗します。保証します、私の小さな子よ、あなたには何の問題もありません。
私たちのライブを見に来てください、あなたはこのテーマが本当に気に入らないでしょう。
私を傷つけた人々のために、私は詩を作りました。私を裏切った人々のために、私はラタタをします。
太陽のないところでは私の顔が見えません。緊張している、眠くない。
カート・コバーンのように、幸運にも退職する人もいる。私、失敗したら失敗します。
一生、問題はないと思います。
それでも、私はいくつか持っています。問題ない。