このアーティストの他の楽曲 Heroe
説明
作詞・作曲・編曲：ヒーロー
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Damien Bolo
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：Spectrum Studio
製作総指揮、アートディレクター：レオ・シャトリエ
歌詞と翻訳
原文
Je crois que c'est comme ça quand on est amoureux.
Toi, moi, nous deux, quel plaisir!
Yeux dans les yeux, je te désire. Main dans la main, on se serre.
Je me sens un peu en menthe, tes lèvres me disent que mon nom.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Tout est si doux, rien d'amer.
Mon cœur est fou, rien à faire. Je veux qu'on reste là pendant des heures.
Toutes les saisons, oui, mon cœur.
J'ai l'impression d'être ailleurs. Tes mains sur moi et tout s'éclaire.
Je me perds, je me perds. Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau. Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Ta peau, ma peau, c'est beau, c'est beau.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
Et pour nous, le temps s'arrête pour de bon.
日本語訳
恋をするとそういうものだと思います。
あなたも私も二人とも、なんて楽しいんだろう！
目と目を合わせて、私はあなたを望んでいます。手をつないで、握手をします。
少しミントのような気がする、あなたの唇が私の名前を教えてくれる。
そして私たちにとって、時間は永久に止まります。
そして私たちにとって、時間は永久に止まります。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
すべてがとても甘く、苦いものは何もありません。
私の心はおかしくなり、何もできません。何時間でもそこにいてほしい。
オールシーズン、そう、私の心。
どこか別の場所にいるような気がします。あなたが私に手を出せば、すべてが明らかになります。
迷っちゃう、迷っちゃう。そして私たちにとって、時間は永久に止まります。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
あなたの肌、私の肌、美しい、美しい。
そして私たちにとって、時間は永久に止まります。
そして私たちにとって、時間は永久に止まります。