このアーティストの他の楽曲 Catherine O'Hara
このアーティストの他の楽曲 The Citizens of Halloween
このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ダニー・エルフマン
アソシエイトプロデューサー、デジタル編集エンジニア: Bob Badami
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
指揮者：J.A.C.レッドフォード
指揮: クリス・ボードマン
その他: スティーブ・バーテック
その他: デイブ・コリンズ
その他: マーク・マッケンジー
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: マーク・マン
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
その他: ボビー・ペイジ
歌詞と翻訳
原文
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Jack's okay
Jack is back, okay
He's alright
Let's shout, make a fuss
Scream it out, wee!
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween
What's this? What's this? I haven't got a clue!
What's this? Why, it's completely new!
What's this? Must be a Christmas thing
What's this? It's really very strange
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
What's this? What's this?
What's this? What's this?
What's this? What's this?
What's this? What's this?
My dearest friend
If you don't mind
I'd like to join you by your side
Where we can gaze into the stars
And sit together, now and forever
For it is plain, as anyone can see
We're simply meant to be
日本語訳
ララララララララ
ララララララララ
ジャックは大丈夫
ジャックが戻ってきたよ、大丈夫
彼は大丈夫です
叫びましょう、騒ぎましょう
叫んでみろ、おいおい！
ジャックが帰ってきた、みんなで歌おう
僕らのハロウィンの街で
これは何ですか？これは何ですか？手がかりがありません!
これは何ですか？なんと、まったく新しいのです！
これは何ですか？きっとクリスマスの事なんだろうね
これは何ですか？本当にとても奇妙だ
これはハロウィンです
ハロウィン！ハロウィン！ハロウィン！
これは何ですか？これは何ですか？
これは何ですか？これは何ですか？
これは何ですか？これは何ですか？
これは何ですか？これは何ですか？
私の親愛なる友人
よろしければ
あなたの側に加わりたいです
星を眺めることができる場所
そして一緒に座って、今も永遠に
誰が見ても明らかだから
私たちはただそうあるべきなのです