このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ダニー・エルフマン
デジタル編集エンジニア、アソシエイトプロデューサー: Bob Badami
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
指揮: クリス・ボードマン
その他: マーク・マン
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
その他: スティーブ・バーテック
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: ボビー・ペイジ
歌詞と翻訳
原文
What's this? What's this?
There's color everywhere
What's this?
There's white things in the air
What's this?
I can't believe my eyes, I must be dreaming
Wake up, Jack, this isn't fair
What's this?
What's this? What's this?
There's something very wrong
What's this?
There's people singing songs
What's this?
The streets are lined with little creatures laughing
Everybody seems so happy
Have I possibly gone daffy? What is this?
What's this?
There's children throwing snowballs instead of throwing heads
They're busy building toys and absolutely no one's dead
There's frost on every window, oh, I can't believe my eyes
And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
Oh, look, what's this?
They're hanging mistletoe, they kiss?
Why that looks so unique?
Inspired
They're gathering around to hear a story roasting chestnuts on a fire
What's this?
What's this?
In here they've got a little tree, how queer?
And who would ever think?
And why? They're covering it with tiny little things
They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone
So, now correct me if I'm wrong
This looks like fun, this looks like fun
Oh, could it be I got my wish?
What's this?
Oh my, what now?
The children are asleep
But look, there's nothing underneath
No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them
Only little cozy things secure inside their dreamland, ah
What's this?
The monsters are all missing and the nightmares can't be found
And in their place there seems to be good feeling all around
Instead of screams, I swear, I can hear music in the air
The smell of cakes and pies are absolutely everywhere
The sights, the sounds
They're everywhere and all around
I've never felt so good before
This empty place inside of me is filling up
I simply cannot get enough
I want it, oh, I want it, oh, I want it for my own
I've got to know, I've got to know
What is this place that I have found?
What is this!?
Christmas Town? Mm
日本語訳
これは何ですか？これは何ですか？
どこにでも色がある
これは何ですか？
空気中に白いものが漂っている
これは何ですか？
自分の目が信じられない、きっと夢を見ているんだろう
目を覚まして、ジャック、これは不公平です
これは何ですか？
これは何ですか？これは何ですか？
何かが非常に間違っています
これは何ですか？
歌を歌っている人たちがいる
これは何ですか？
通りには小さな生き物たちが笑っている
みんなとても幸せそうだね
もしかして私はダフィーになってしまったのでしょうか？これは何ですか？
これは何ですか？
頭を投げる代わりに雪玉を投げる子供たちがいる
彼らはおもちゃを作るのに忙しい、そして絶対に誰も死んでいない
どの窓にも霜が付いている、ああ、自分の目を信じることができない
そして私の骨の中で、私は内側から来る暖かさを感じます
ああ、見て、これは何ですか？
彼らはヤドリギをぶら下げています、彼らはキスしますか？
なぜそんなにユニークに見えるのでしょうか？
インスピレーションを受けた
火で栗を焼く話を聞くために集まっている
これは何ですか？
これは何ですか？
ここに小さな木があるんだけど、なんて奇妙なの？
そして誰が考えたでしょうか？
そしてなぜですか？彼らはそれを小さな小さなものでカバーしている
紐には電灯がついていて、みんな笑顔です
それで、もし間違っていたら訂正してください
これは楽しそうだ、これは楽しそうだ
ああ、もしかしたら願いが届いたのでしょうか？
これは何ですか？
ああ、今はどうですか？
子供たちは眠っています
でも見てください、その下には何もありません
ここには、叫び、怖がらせたり、罠にかけたりするグールや魔女はいません
彼らの夢の国の中に確保されているのは、小さな居心地の良いものだけです、ああ
これは何ですか？
モンスターはすべて行方不明、ナイトメアも見つからない
そして彼らの代わりに、周りには良い気分が漂っているようです
叫び声の代わりに、空気中に音楽が聞こえると誓います
ケーキやパイの香りがどこにでも漂います
景色も音も
彼らはどこにでもいます。
今までこんなに良い気分になったことはありません
私の中のこの空いた場所が埋まっていく
ただ十分ではありません
欲しい、ああ、欲しい、ああ、自分のものにしたい
知らなきゃいけない、知らなきゃいけない
私が見つけたこの場所は何ですか？
これは何ですか！？
クリスマスタウン？うーん