このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
説明
作詞・作曲・プロデューサー：ダニー・エルフマン
アソシエイトプロデューサー、デジタル編集エンジニア: Bob Badami
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
指揮: クリス・ボードマン
その他: スティーブ・バーテック
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: ボビー・ペイジ
その他: マーク・マン
歌詞と翻訳
原文
What have I done?
What have I done?
How could I be so blind? All is lost.
Where was I?
Spoiled all, spoiled all.
Everything's gone all wrong. What have I done?
What have I done?
Find a deep cave to hide in.
In a million years, they'll find me, only dust and a plaque that reads, "Here lies poor old Jack.
" But I never intended all this madness, never!
And nobody really understood.
Well, how could they, that all I ever wanted was to bring them something great. Why does nothing ever turn out like it should?
Well, what the heck, I went and did my best, and by God, I really tasted something swell.
That's right, and for a moment, why, I even touched the sky! And at least I left some stories they can tell.
I did, and for the first time since I don't remember when, I felt just like my old bony self again. And I, Jack, the Pumpkin King.
That's right, I am the Pumpkin King!
And I just can't wait until next Halloween, 'cause I've got some new ideas that'll really make them scream.
And by God, I'm really going to give it all my might!
Uh-oh, I hope there's still time to set things right.
Sandy Claws. Hmm.
日本語訳
私が何をしてしまったのでしょうか？
私が何をしてしまったのでしょうか？
どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？すべてが失われます。
私はどこにいたの？
全部台無し、全部台無し。
すべてがうまくいかなくなってしまった。私が何をしてしまったのでしょうか？
私が何をしてしまったのでしょうか？
隠れるための深い洞窟を見つけてください。
100万年後、彼らは私を見つけるだろう、ただの塵と、「ここに哀れなジャック爺さんが眠っている。
「しかし、私はこのような狂気のすべてを意図したことはありません、決して！
そして誰も本当に理解していませんでした。
そうですね、私がずっと望んでいたのは、彼らに素晴らしいものをもたらすことだけでした。なぜ何もうまくいかないのでしょうか?
まあ、何ということでしょう、私は行って最善を尽くしました、そして、神によって、私は本当に何かが膨らむものを味わいました。
そうなんです、一瞬、空にも触れてしまいました！そして少なくとも、私は彼らが語れるいくつかの物語を残しました。
私はそうしました、そしていつだったか覚えていないのですが、初めて昔の骨太な自分に戻ったように感じました。そして私、ジャック、カボチャの王様。
そうです、私はかぼちゃの王様です！
そして、次のハロウィーンまで待ちきれません。なぜなら、本当に人々を驚かせるような新しいアイデアがあるからです。
そして神様にかけて、私は本当に全力を尽くすつもりです！
ああ、状況を正しく設定する時間がまだあればいいのですが。
サンディ・クローズ。ふーむ。