このアーティストの他の楽曲 The Citizens of Halloween
このアーティストの他の楽曲 Danny Elfman
説明
作詞・作曲・プロデューサー：ダニー・エルフマン
デジタル編集エンジニア、アソシエイトプロデューサー: Bob Badami
アソシエイトプロデューサー: リチャード・クラフト
レコーディングセカンドエンジニア: シャロン・ライス
レコーディングセカンドエンジニア：ビル・イージーストーン
レコーディングセカンドエンジニア：アンディ・バス
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ピアサンテ
指揮: クリス・ボードマン
その他: マーク・マン
その他: レティシア・ロジャース
その他: パティ・ジンミッティ
その他: ジョエル・フランクリン
その他: ミーガン・カヴァラーリ
その他: ビル・ジャクソン
その他: スティーブ・バーテック
その他: デイブ・コリンズ
その他: ロバート・フェルナンデス
その他: ボビー・ペイジ
歌詞と翻訳
原文
This time
This time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas is so fine
Iit's ours this time
And won't the children be surprised?
It's ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They'll talk about for years to come
Let's have a cheer from everyone
It's time to party
Making Christmas
Making Christmas
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
It's ours this time
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
Here comes jack
I don't believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasy
Won't they be impressed, I am a genius?
See how I transformed this old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this, your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat, huh!
No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It's been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
All together, that and this
With all our tricks
We're making Christmastime
This time, this time (it's ours!)
Making Christmas
Making Christmas, la, la, la
It's almost here and we can't wait
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb
We'll all sing out, "It's Christmastime"
日本語訳
今回は
今回は
クリスマスを作る
クリスマスを作る
クリスマスを作る
クリスマスを作るのはとてもいいことです
今度は私たちのものです
子どもたちはびっくりしないでしょうか？
今度は私たちのものです
クリスマスを作る
クリスマスを作る
クリスマスを作る
彼らに何か楽しいものを与える時間です
彼らは今後何年にもわたって話し合うでしょう
みんなで声援を送りましょう
パーティーの時間だよ
クリスマスを作る
クリスマスを作る
ヘビとネズミがとても素敵に包まれています
蜘蛛の足とかわいいリボン付き
今度は私たちのものです
あれもこれも全部一緒に
あらゆるトリックを駆使して
クリスマスの時期を作っています
ジャックが来たよ
自分に何が起きているのか信じられない
私の希望、私の夢、私のファンタジー
彼らは感動しないだろうか、私は天才だ？
私がこの年老いたネズミをどのように変身させたか見てください
とても素敵な帽子に
うーん、私からあなたへの褒め言葉です
あなたの最も興味深い帽子について
この代替品を検討してください
この老ネズミの代わりにコウモリがいるのね！
いいえ、いいえ、いいえ、もうそれはすべて間違っています
こんなものは決してプレゼントにはならない
死んでから時間が経ちすぎた
もっと新鮮なもの、楽しいものを試してみましょう
もう一度試してください、諦めないでください
あれもこれも全部一緒に
あらゆるトリックを駆使して
クリスマスの時期を作っています
今度は、今度は（それは私たちのものです！）
クリスマスを作る
クリスマスを作る、ラ、ラ、ラ
もうすぐそこです、待ちきれません
だから鐘を鳴らして祝おう
満月が登り始めるから
みんなで「クリスマスだよ」と歌いましょう